Paroles et traduction יגאל בשן - עוד סיפור אחד של אהבה

עוד סיפור אחד של אהבה

עוד סיפור אחד של אהבה
לפני שסוגרים את האורות
עוד סיפור אחד של אהבה
שיוצאת מבין השורות
עוד לחישה אחת קטנה
לפני שהולכים אל הבתים
זכרונות מן הפגישה הראשונה
כשהצטלבו המבטים

פעם את בוכה, ופעם את צוחקת
מזילה דמעה, כי זה הזמן ללכת
לכל האהבות יש סוף להתחלה
נפרדים רק במבט, בלי לומר מילה

עוד סיפור אחד של אשליה
שלא ידענו אם היא תגמר
אוספים בלב את כל מה שהיה
פעם רע ופעם טוב יותר
עוד נשיקה אחת קטנה
לפני שמכבים את האש
מין הרגשה כזאת, משונה
שזה הסוף, אבל עוד ניפגש

כי פעם את בוכה...

Еще одна история любви

Еще одна история любви
Прежде чем погаснут огни,
Еще одна история любви,
Что выходит из этих строк.
Еще один тихий шепот,
Прежде чем мы разойдемся по домам,
Воспоминания о первой встрече,
Когда наши взгляды пересеклись.

То ты плачешь, то смеешься,
Роняешь слезу, ведь пришло время прощаться,
У всех влюбленных есть конец и начало,
Мы прощаемся лишь взглядом, не говоря ни слова.

Еще одна история иллюзий,
Которой мы не знали конца,
Собираем в сердце все, что было,
И плохое, и хорошее,
Еще один легкий поцелуй,
Прежде чем погаснет огонь,
Странное такое чувство,
Что это конец, но мы еще увидимся.

Ведь ты то плачешь...