Paroles et traduction יגאל בשן - פינה שקטה

פינה שקטה

את ואני נוסעים בלילה
על כביש החוף כל כך לבד
חיפה מולי נרדמת
ואת כאן לידי שותקת מהצד

את ואני עכשיו כבר בוקר
ואור ראשון מאיר פנים
כאן לידך אמצא לי אושר
הכביש נגמר פתאום אנחנו אבודים

והחיוך בקצה הפה
אומר כל כך הרבה
והעיניים מדברות בלי הפסקה
ובאוויר ישנה תחושה של איזו הקלה
עזבנו את העיר למצוא פינה שקטה

עכשיו הגענו למטולה
הנוף ירוק כאן בגליל
השמש נחה על החולה
אנחנו יחד מטפסים בשביל

והחיוך בקצה הפה
אומר כל כך הרבה
והעיניים מדברות בלי הפסקה
ובאוויר ישנה תחושה של איזו הקלה
עזבנו את העיר למצוא פינה שקטה
עזבנו את העיר למצוא פינה שקטה

וכל היום בתוך המים
תופסים שלווה על אבובים
איתך מרגיש כמו בשמיים
תראי איך שאנחנו משתנים

והחיוך בקצה הפה
אומר כל כך הרבה
והעיניים מדברות בלי הפסקה
ובאוויר ישנה תחושה של איזו הקלה
עזבנו את העיר למצוא פינה שקטה
עזבנו את העיר למצוא פינה שקטה

Quiet Corner

You and I are driving at night
On the coast road, so alone
Haifa is falling asleep in front of me
And you are here by my side, silently

You and I, it's morning now
And the first light of day is shining
Here, next to you, I will find happiness
The road suddenly ends. We are lost

And the smile on your lips
Says so much
And your eyes speak non-stop
And in the air there is a sense of relief
We left the city to find a quiet corner

Now we've arrived in Metula
The scenery is green here in the Galilee
The sun is setting on the Hula Valley
We are climbing the path together

And the smile on your lips
Says so much
And your eyes speak non-stop
And in the air there is a sense of relief
We left the city to find a quiet corner
We left the city to find a quiet corner

And all day long in the water
Catching the peace on inner tubes
With you, I feel like I'm in heaven
Look how we are changing

And the smile on your lips
Says so much
And your eyes speak non-stop
And in the air there is a sense of relief
We left the city to find a quiet corner
We left the city to find a quiet corner