Paroles et traduction יגאל בשן - פינה שקטה

פינה שקטה

את ואני נוסעים בלילה
על כביש החוף כל כך לבד
חיפה מולי נרדמת
ואת כאן לידי שותקת מהצד

את ואני עכשיו כבר בוקר
ואור ראשון מאיר פנים
כאן לידך אמצא לי אושר
הכביש נגמר פתאום אנחנו אבודים

והחיוך בקצה הפה
אומר כל כך הרבה
והעיניים מדברות בלי הפסקה
ובאוויר ישנה תחושה של איזו הקלה
עזבנו את העיר למצוא פינה שקטה

עכשיו הגענו למטולה
הנוף ירוק כאן בגליל
השמש נחה על החולה
אנחנו יחד מטפסים בשביל

והחיוך בקצה הפה
אומר כל כך הרבה
והעיניים מדברות בלי הפסקה
ובאוויר ישנה תחושה של איזו הקלה
עזבנו את העיר למצוא פינה שקטה
עזבנו את העיר למצוא פינה שקטה

וכל היום בתוך המים
תופסים שלווה על אבובים
איתך מרגיש כמו בשמיים
תראי איך שאנחנו משתנים

והחיוך בקצה הפה
אומר כל כך הרבה
והעיניים מדברות בלי הפסקה
ובאוויר ישנה תחושה של איזו הקלה
עזבנו את העיר למצוא פינה שקטה
עזבנו את העיר למצוא פינה שקטה

Тихий уголок

Мы с тобой едем ночью,
По трассе вдоль моря, совсем одни.
Хайфа передо мной засыпает,
А ты здесь, рядом, молчишь.

Вот уже утро,
И первые лучи солнца освещают наши лица.
Рядом с тобой я найду свое счастье,
Дорога внезапно кончается, и мы потеряны.

Улыбка на твоих губах
Говорит так много,
Твои глаза говорят без умолку,
И в воздухе витает чувство облегчения.
Мы покинули город, чтобы найти тихий уголок.

Вот мы и приехали в Метулу,
Зеленый пейзаж здесь, в Галилее.
Солнце отдыхает на Хуле,
Мы вместе поднимаемся по тропинке.

Улыбка на твоих губах
Говорит так много,
Твои глаза говорят без умолку,
И в воздухе витает чувство облегчения.
Мы покинули город, чтобы найти тихий уголок.
Мы покинули город, чтобы найти тихий уголок.

И весь день в воде,
Ловим безмятежность на надувных кругах.
С тобой я чувствую себя, как на небесах.
Смотри, как мы меняемся.

Улыбка на твоих губах
Говорит так много,
Твои глаза говорят без умолку,
И в воздухе витает чувство облегчения.
Мы покинули город, чтобы найти тихий уголок.
Мы покинули город, чтобы найти тихий уголок.