Paroles et traduction Yehuda Poliker - כמעט כבר נוגע

כמעט כבר נוגע

כמעט כבר נוגע
יהודה פוליקר
מילים ולחן: יהודה פוליקר

עכשיו הזמן להתמרד להתמודד
ולעמוד על הרגליים עוד לפני שתאחר את המועד
תפסיק כבר לוותר תתחיל להשתחרר
ולהבין שאתה כבר חזק הרבה יותר
רגש מבולבל זורם עובר ושב בתוך הגוף שלך
הוא כמו חשמל שמחובר לקו
המחשבות שלך עוברות שואלות ולא עונות שולחות אותך למצוא את התשובות הנכונות

אתה חורק בשיניים כוסס את הציפורניים
ושותק את המילים שעולות על השפתיים
סופר עד מאה במקום עד עשר
ועד שאתה מוכן כבר אבד לך הקשר
זה באוויר שאתה נושם בחלומות שאתה חולם
ברצונות שאתה חוסם במחיר שאתה משלם

בחוץ הרוח הנושבת מלטפת ואוהבת
היא קוראת לך לצאת אל העולם האמיתי
אם לא תתפוס את הרכבת לפני שהיא עוזבת
אולי בסוף גם תפספס אותי
תתחיל כבר לשמוע כוון כדי לפגוע
קח את החיים שלך בידיים שלך זה הראש שלך אתה כמעט כבר נוגע

אתה קופץ לשום מקום מתקדם ושוב בולם
לשאיפות שלך אין גבול ולשגיאות שלך אין שם
אל תשכב הרבה בשמש כי מחר תחזור שרוף
קח הכול באיזי תנסה יותר לצוף
היום הגלים שלך שוטפים אותך
אל תיתן לך לטבוע בים של עצמך
אנשים סביבך הולכים עם סכינים ואקדחים והחסד ניתן בשולי הדרכים
ואתה בתוך קופסא מפחד מהטיסה
ולא נותן לחיים להיכנס בך

בחוץ הרוח הנושבת מלטפת ואוהבת

Almost Touching

Almost Touching
Yehuda Poliker
Words and music: Yehuda Poliker

Now is the time to rebel, to face up
And stand on your feet before you miss the deadline
Stop giving up already, start to break free
And understand that you are already much stronger
Confused feelings flow, pass through and return within your body
It's like electricity connected to the line
Your thoughts pass by, ask and don't answer, sending you to find the right answers

You grit your teeth, bite your nails
And silence the words that come to your lips
Counting to a hundred instead of to ten
And by the time you're ready, you've already lost the connection
It's in the air you breathe, in the dreams you dream
In the desires you block, in the price you pay

Outside, the blowing wind caresses and loves
It calls you to come out into the real world
If you don't catch the train before it leaves
Maybe in the end you'll miss me too
Start listening already, aim to hit
Take your life into your hands, it's your head, you're almost touching

You jump to nowhere, move forward and stop again
Your ambitions have no limit and your mistakes have no name
Don't lie in the sun too much because tomorrow you'll come back burned
Take it all easy, try to float more
Today your waves are washing over you
Don't let yourself drown in the sea of yourself
People around you walk with knives and guns, and mercy is given on the side of the road
And you're inside a box, afraid to fly
And not letting life get into you

Outside, the blowing wind caresses and loves