Paroles et traduction Yehuda Poliker - מאז שעזבת

מאז שעזבת

עכשיו כשעזבת
הכל מרגיש שונה
הלב קורא לך אתה כבר לא עונה
במכונית הישנה
חמוש במשקפיים
אני זוכר את המבט
זוכר את העיניים

אני זוכר את הסרטים המוטרפים
ליד אוסישקין החבר'ה מתאספים
נולד כוכב בכדורגל
בטלויזיה
עוד כוכב
נולד
ובלילה העצוב הזה
כבה כוכב אחד

עכשיו כשעזבת,
התקליט מתנגן לו
שיר ועוד שיר,
שלא יגמר
עכשיו כשעזבת,
אתה חסר
כל כך חסר פה
עוף גוזל
תודה לך
חבר

הייתה בך אהבה
שמנצחת
אוהב להיות בבית
אבל נוגע בכולם
שלח לנו מכתב
ספר איך שם למעלה
אולי משם תצליח
לשנות את העולם

עכשיו כשעזבת...

עכשיו כשעזבת
התקליו מתנגן לו
שיר ועוד שיר
שלא יגמר
עכשיו כשעזבת
אתה חסר
כל כך חסר פה
עוף גוזל
תודה לך
חבר

Ever Since You Left

Now that you're gone
Everything feels different
My heart calls for you, but you no longer answer
In the old car
Armed with glasses
I remember the look
I remember the eyes

I remember the crazy movies
By Oushishkin the guys gather
A star is born in football
On TV
Another star
Is born
And on this sad night
A star goes out

Now that you're gone,
The record plays
Song after song,
May it never end
Now that you're gone,
You're missed
So missed here
Fly away, young bird
Thank you
Friend

There was love in you
That wins
Loves being at home
But touches everyone
Send us a letter
Tell us how it is up there
Maybe from there you'll succeed
In changing the world

Now that you're gone...

Now that you're gone
The record plays
Song after song
May it never end
Now that you're gone
You're missed
So missed here
Fly away, young bird
Thank you
Friend