Paroles et traduction Yehudit Ravitz - איזו מין ילדה (Live)

איזו מין ילדה (Live)

איזו מין ילדה את היית בבית הספר
לא כמו כולם רחוקה מכל היתר
איזו מין ילדה את היית ולא ידענו
לא תמיד היית לא קלה לא משלנו

מסתכלת מלמעלה, תמיד בצד, תמיד מרחוק
מתגלגלת עד למטה, תמיד לבד בקצה הרחוב
מטילה ספק בעצמך בכל היתר
כל אחד חשוד מכולם מרחק של מטר

איזו מין ילדה ולא ידענו לא הכרנו
מסתכלת מלמעלה, תמיד בצד, תמיד בספק
מתאהבת בגבוה, הוא לא ידע, הוא לא ישים לב

שקט מסביב אי אפשר כל כך לשמוע
בכי תמרורים בנפשך רוצה לפגוע
איזו מין ילדה, ולא ידענו, לא הכרנו

מסתכלת מלמעלה, תמיד בצד, תמיד מרחוק
מתגלגלת עד למטה, תמיד לבד בקצה הרחוב
איזו מין ילדה, איזו נערה
למה את בוכה

Какая же ты была девочка (Live)

Какой же ты был мальчик в школе,
Не такой, как все, в стороне от остальных,
Какой же ты был мальчик, а мы и не знали,
Не всегда простой, не такой, как все наши.

Смотришь свысока, всегда в стороне, всегда издалека,
Скатываешься вниз, всегда один в конце улицы,
Сомневаешься в себе, во всех остальных,
Каждый кажется подозрительным, держишь дистанцию в метр.

Какой же ты был мальчик, а мы и не знали, не узнали,
Смотришь свысока, всегда в стороне, всегда в сомнениях,
Влюбляешься в недосягаемую, она не знала, она не заметит.

Тишина вокруг, почти ничего не слышно,
Плачут дорожные знаки в твоей душе, желая ранить,
Какой же ты был мальчик, а мы и не знали, не узнали.

Смотришь свысока, всегда в стороне, всегда издалека,
Скатываешься вниз, всегда один в конце улицы,
Какой же ты был мальчик, какой юноша,
Почему ты плачешь?