Paroles et traduction Yehudit Ravitz - אישה בגילך

אישה בגילך

קחי את עצמך בידיים
אני אומרת לעצמי פעמיים ביום
אל תנסי ללכת על המים
את לא קדושה, זה לא הזמן זה לא במקום

יש דאגה על פנייך
ואת אומרת לעצמך שאין מה למהר
אז מאיפה העשן בעינייך
את לא גנב וכובע אין וכלום לא בוער

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

זה היסמין שפורח אל תהפכי את הפנים
כי הגורל עיוור
את מחפשת עוד את המפתח
אך אין מנעול ושער אין ולא גדר

אם את יודעת לסלוח
את יכולה בלב שלם לפתוח הכל
אם את יודעת מה נותן לך כוח
לאהבה לאהבה תתני לה לגדול

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

קחי את עצמך בידיים
אני אומרת לעצמי פעמיים ביום
אל תנסי ללכת על המים
את לא קדושה, זה לא הזמן זה לא במקום

יש דאגה על פנייך
ואת אומרת לעצמך שאין מה למהר
אז מאיפה העשן בעינייך
את לא גנב וכובע אין וכלום לא בוער

עם שיר על השפתיים תראי לאן הגעת
אל תשכחי עדיין מאיפה את, מאיפה את
מאיפה באת

זה בא והולך אישה בגילך

זה בא והולך
זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

זה בא והולך
זה בא והולך
אישה בגילך

A Woman Your Age

Take yourself in hand
I tell myself twice a day
Don't try to walk on water
You're not holy, it's not the time, it's not the place

There's worry on your face
And you tell yourself there's no need to hurry
So where is the smoke in your eyes?
You're not a thief, and you have no hat, and nothing is burning

It comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
A woman your age

It comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
A woman your age

It's the jasmine that blooms, don't turn your face away
Because fate is blind
You're still looking for the key
But there is no lock, no gate, and no fence

If you know how to forgive
You can open everything with a clear heart
If you know what gives you strength
To love, to love, let it grow

It comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
A woman your age

It comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
A woman your age

Take yourself in hand
I tell myself twice a day
Don't try to walk on water
You're not holy, it's not the time, it's not the place

There's worry on your face
And you tell yourself there's no need to hurry
So where is the smoke in your eyes?
You're not a thief, and you have no hat, and nothing is burning

With a song on your lips, see where you've arrived
Don't forget where you're from, where you're from
Where did you come from

It comes and goes, a woman your age

It comes and goes
It comes and goes
It comes and goes
A woman your age

It comes and goes
It comes and goes
A woman your age