Paroles et traduction Yehudit Ravitz - באהבתנו

באהבתנו

באהבתנו
גוף הפך מקום
ובזכרוננו
לא תעז לנשום
מה שלא עשינו
לילה מתאדה
מה שלא היינו
הוא עכשיו שדה

באהבתנו
גוף הפך מקום
ובזכרוננו
לא תעז לנשום
מה שלא עשינו
לילה מתאדה
מה שלא היינו
הוא עכשיו שדה

באהבתנו
באהבתנו

יזכרו בשקט
בית ומדבר
כי הטקס
הוא אשר נשאר
באהבתנו

באהבתנו
גוף הפך מקום
ובזכרוננו
לא תעז לנשום
מה שלא עשינו
לילה מתאדה
מה שלא היינו
הוא עכשיו שדה

באהבתנו
באהבתנו

מה שלא עשינו
לילה מתאדה
מה שלא היינו
הוא עכשיו שדה

באהבתנו
באהבתנו

שיכחה ולקט
ופאת עבר
כי תקוות הטקס
לא תציל דבר

שיח בוגונוילה
זמן הופך מקום
בעיני הלילה
יזכר היום
באהבתנו
באהבתנו

יזכרו בשקט
בית ומדבר
כי הטקס
הוא אשר נשאר

באהבתנו
באהבתנו
באהבתנו
באהבתנו
באהבתנו
באהבתנו

В нашей любви

В нашей любви
Тело стало местом
И в памяти нашей
Не смей дышать
То, что мы не сделали
Ночь испаряется
Тем, кем мы не были
Стало теперь поле

В нашей любви
Тело стало местом
И в памяти нашей
Не смей дышать
То, что мы не сделали
Ночь испаряется
Тем, кем мы не были
Стало теперь поле

В нашей любви
В нашей любви

Вспомнят в тишине
Дом и пустыню
Ведь ритуал
Это то, что осталось
В нашей любви

В нашей любви
Тело стало местом
И в памяти нашей
Не смей дышать
То, что мы не сделали
Ночь испаряется
Тем, кем мы не были
Стало теперь поле

В нашей любви
В нашей любви

То, что мы не сделали
Ночь испаряется
Тем, кем мы не были
Стало теперь поле

В нашей любви
В нашей любви

Забвение и сбор
И край прошлого
Ведь надежда ритуала
Не спасет ничего

Куст бугенвиллии
Время становится местом
В глазах ночи
Вспомнится день
В нашей любви
В нашей любви

Вспомнят в тишине
Дом и пустыню
Ведь ритуал
Это то, что осталось

В нашей любви
В нашей любви
В нашей любви
В нашей любви
В нашей любви
В нашей любви