Paroles et traduction Yehudit Ravitz - ברחובות שלנו

ברחובות שלנו

ברחובות שלנו יש קסם מיוחד
זה לא מפריע רק אם אתה לבד
כשאתה לבד הכל נראה גדול
כוכבים למעלה לא רוצים ליפול

האנשים הרגילים לישון בשקט הם הולכים
חתולים מייללים ילדים לא נרדמים
ברחובות שלנו הכל כבר התרוקן
זה לא מפריע רק אם אתה זקן

כל כך הרבה תמונות עוברות במהירות
אתה רוצה לחיות, אתה רוצה למות
כשאתה לבד וזקוק לאהבה
אתה פתאום מרגיש שיש לך תקווה

קם מתוך שינה
מביט בלבנה ששרה שיר קינה

ברחובות שלנו יש קסם מיוחד
זה לא מפריע רק אם אתה לבד
כשאתה לבד הכל נראה גדול
כוכבים למעלה לא רוצים ליפול

האנשים הרגילים לישון בשקט הם הולכים
חתולים מייללים
ברחובות שלנו הכל כבר התרוקן
זה לא מפריע רק אם אתה זקן

קם מתוך שינה
מביט בלבנה ששרה שיר קינה

ברחובות שלנו יש קסם מיוחד
זה לא מפריע רק אם אתה לבד
כשאתה לבד זקוק לאהבה
אתה פתאום מרגיש
אתה פתאום מרגיש
כמו מישהו אחר

קם מתוך שינה
מביט בלבנה ששרה שיר קינה
שרה שיר קינה

На наших улицах

На наших улицах есть особая магия,
Она не мешает, только если ты один.
Когда ты один, все кажется большим,
Звезды наверху не хотят падать.

Обычные люди, привыкшие спать спокойно, уходят,
Кошки воют, дети не спят,
На наших улицах все уже опустело,
Это не мешает, только если ты стар.

Так много картин проносится быстро,
Ты хочешь жить, ты хочешь умереть,
Когда ты один и нуждаешься в любви,
Ты вдруг чувствуешь, что у тебя есть надежда.

Встаю ото сна,
Смотрю на луну, что поет песню скорби.

На наших улицах есть особая магия,
Она не мешает, только если ты один.
Когда ты один, все кажется большим,
Звезды наверху не хотят падать.

Обычные люди, привыкшие спать спокойно, уходят,
Кошки воют,
На наших улицах все уже опустело,
Это не мешает, только если ты стар.

Встаю ото сна,
Смотрю на луну, что поет песню скорби.

На наших улицах есть особая магия,
Она не мешает, только если ты один.
Когда ты один и нуждаешься в любви,
Ты вдруг чувствуешь,
Ты вдруг чувствуешь,
Себя кем-то другим.

Встаю ото сна,
Смотрю на луну, что поет песню скорби,
Поет песню скорби.