Paroles et traduction Yehudit Ravitz - ברנדי וג'יטאן (Live)

ברנדי וג'יטאן (Live)

פתאום דחוף לך לעזוב הכל, הם יסתדרו
ואת אומרת לא זקוקים לי, הילדים גדלו
למען מי, למען מה, בורחת משגרה
יוצאת מתוך קופסה שמורה, עדיין את יפה

הולכת בעקבות פנטזיה
רומן סוער בתוך עשן
לרקוד על חוף הים כל לילה, כל הלילה
לא עוצר לך את הזמן

והוא לוחש בשערך מילים של אהבה
וריח נעוריו מאיר ליבך שכבר כבה
הכל נראה לך אפשרי וזו רק התחלה
ויש דברים שלא עשית ואת עוד יכולה

ללכת בעקבות פנטזיה
כמו פרפר אל תוך האור
ומה עם הגשרים שאת שוברת
אם הקסם פעם יעבור

אהבה בעשן, ריח ברנדי וג'יטאן
אהבה בענן מול הרוח והים

ללכת בעקבות פנטזיה
לצבוע את הכל ורוד
לרקוד על חוף הים כל לילה, כל הלילה
הוא אוהב אותך מאד

ואיך שכחת שהתחלות נראות כמו הבטחה
לפני שהשגרה כיבתה את יופי הפריחה
את מאבדת את הראש, תגידי מה איתך
הרי הסוף ברור מראש, אני דואגת לך

הולכת בעקבות פנטזיה
ללכת בעקבות הסתם
הרי ג'יטאן היא רק סיגריה
שנעלמת בעשן.

Brandy and Gitane (Live)

Suddenly you urgently need to leave everything, they will manage
And you say you are not needed, the children have grown up
For whom, for what, you are escaping from your routine
You are coming out of a preserved box, you are still beautiful

You are following a fantasy
A stormy romance in smoke
To dance on the beach every night, all night
Time doesn't stop you

And he whispers in your hair words of love
And the scent of his youth illuminates your heart that has already died out
Everything seems possible to you and this is just the beginning
And there are things you haven't done and you can still do

To go after a fantasy
Like a butterfly into the light
What about the bridges you are breaking
If the magic ever passes

Love in smoke, the scent of brandy and Gitane
Love in a cloud facing the wind and the sea

To go after a fantasy
To paint everything pink
To dance on the beach every night, all night
He loves you very much

And how did you forget that beginnings look like a promise
Before the routine extinguished the beauty of the bloom
You are losing your mind, tell me what's wrong with you
After all, the end is clear from the beginning, I'm worried about you

You are following a fantasy
To go after just anything
After all, Gitane is just a cigarette
That disappears in smoke.