Paroles et traduction Yehudit Ravitz - חוזרת

חוזרת

חוזרת
יהודית רביץ
מילים ולחן: יהודית רביץ

חוזרת אל עצמי למעגל שלי
לאט לאט איטי אני פשוט אני
נוגעת בעצמי מולי עובר מולי

ולא חושבת שום דבר
לא משתדלת לשום אדם
ולא כואבת דבר, רק קצת מתגעגעת

יושבת בחצר מאחורי העץ
מנגנת שיר
וקמה להדליק את המדורה שלי
להתכרבל כולי ברוח הלילית

מה שעובר זה העכשיו
אני אוהבת את הזמן
כלום לא קורה פה, רק מה, קצת מתגעגעת

ואם אנ'לא יודעת מה
ואם אנ'לא רוצה דבר מה
ואם אני לא יודעת מה יהיה
אז מה, תודי שזה יפה
איך הבלבול הזה עושה לך קצת נעים
הכל מלא חיים
תנודות ושינויים
גלים ונחשולים
רעש וצלצולים

Возвращаюсь

Возвращаюсь
Йехудит Равитц
Слова и музыка: Йехудит Равитц

Возвращаюсь к себе, в свой круг,
Медленно, не спеша, просто я сама собой.
Прикасаюсь к себе, прохожу перед собой,

И ни о чём не думаю,
Ни для кого не стараюсь,
И ничто не болит, только немного скучаю.

Сижу во дворе за деревом,
Напеваю песню
И встаю, чтобы разжечь свой костёр,
Укутаться в ночном ветре.

То, что проходит — это сейчас,
Я люблю время,
Ничего не происходит здесь, только, знаешь, немного скучаю.

И если я не знаю, что,
И если я ничего не хочу,
И если я не знаю, что будет,
Ну и что, признай, что это прекрасно,
Как эта смятение делает тебе немного приятно.
Всё полно жизни,
Вибраций и изменений,
Волн и приливов,
Шумов и звонов.