Paroles et traduction Yehudit Ravitz - כמו אל מים

כמו אל מים

צף על קרן סהר
בוא אלי יפה עיניים
בנשימת תינוק רכה
קרן יער רחוקה שרה
קח אותי

אור כוכב פורח
כתם שמש מתלקח
בצלילי המצולה
כשומע מקהלה שרה
בוא יפה עיניים
בספינות חלל
ובריח גוף
כעין חשמל ונוגה

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

צף על קרן סהר
בוא אלי יפה עיניים
בנשימת תינוק רכה
קרן יער רחוקה שרה
בוא יפה עיניים
בספינות חלל
ובריח גוף
כעין חשמל ונוגה

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

Like Water

Floating on a crescent moon
Come to me, beautiful eyes
In a soft baby breath
A distant forest beam sings
Take me

A star's light blooms
A sunspot ignites
In the sounds of the abyss
Hearing a choir sing
Come, beautiful eyes
In spaceships
And in the scent of your body
Like electricity and Venus

Come, come like an unforgettable melody
Come to me, simple as the river's water
Like water

Come, come like an unforgettable melody
Come to me, simple as the river's water
Like water

Floating on a crescent moon
Come to me, beautiful eyes
In a soft baby breath
A distant forest beam sings
Come, beautiful eyes
In spaceships
And in the scent of your body
Like electricity and Venus

Come, come like an unforgettable melody
Come to me, simple as the river's water
Like water

Come, come like an unforgettable melody
Come to me, simple as the river's water
Like water

Come, come like an unforgettable melody
Come to me, simple as the river's water
Come to me, simple as the river's water
Like water

Come, come like an unforgettable melody
Come to me, simple as the river's water
Like water