Paroles et traduction Yehudit Ravitz - כמו אל מים

כמו אל מים

צף על קרן סהר
בוא אלי יפה עיניים
בנשימת תינוק רכה
קרן יער רחוקה שרה
קח אותי

אור כוכב פורח
כתם שמש מתלקח
בצלילי המצולה
כשומע מקהלה שרה
בוא יפה עיניים
בספינות חלל
ובריח גוף
כעין חשמל ונוגה

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

צף על קרן סהר
בוא אלי יפה עיניים
בנשימת תינוק רכה
קרן יער רחוקה שרה
בוא יפה עיניים
בספינות חלל
ובריח גוף
כעין חשמל ונוגה

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

בואה, בוא כמנגינה שלא נשכחת
בוא אלי פשוט כמי הנחל
כמו אל מים

Как к воде

Паря на кончике полумесяца,
Иди ко мне, прекрасные очи,
С дыханием младенца нежным,
Поет далекий луч леса,
Возьми меня.

Свет звезды расцветает,
Пятно солнца воспламеняется,
В звуках пучины,
Словно хор слышу, поющий,
Иди, прекрасные очи,
На космических кораблях,
И в запахе тела,
Как отблеск электричества и Венеры.

Приди, приди, как мелодия незабываемая,
Приди ко мне, просто как воды ручья,
Как к воде.

Приди, приди, как мелодия незабываемая,
Приди ко мне, просто как воды ручья,
Как к воде.

Паря на кончике полумесяца,
Иди ко мне, прекрасные очи,
С дыханием младенца нежным,
Поет далекий луч леса,
Иди, прекрасные очи,
На космических кораблях,
И в запахе тела,
Как отблеск электричества и Венеры.

Приди, приди, как мелодия незабываемая,
Приди ко мне, просто как воды ручья,
Как к воде.

Приди, приди, как мелодия незабываемая,
Приди ко мне, просто как воды ручья,
Как к воде.

Приди, приди, как мелодия незабываемая,
Приди ко мне, просто как воды ручья,
Приди ко мне, просто как воды ручья,
Как к воде.

Приди, приди, как мелодия незабываемая,
Приди ко мне, просто как воды ручья,
Как к воде.