למחרת - יהודית רביץ traduction en allemand

למחרת

הירוק היום ירוק מאוד
והאפור היום אפור מאוד
וקצת שחור ואין לובן בעיר

והנסער היום נסער מאוד
והעבר היום עבר מאוד
קצת עתיד, אין הווה באוויר

ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב מול הרוח
ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב
ומאוד לא פשוט לחכות

הירוק היום ירוק מאוד
והאפור היום אפור מאוד
וקצת שחור ואין לובן בעיר

והנסער היום נסער מאוד
והעבר היום עבר מאוד
קצת עתיד, אין הווה באוויר

ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב מול הרוח
ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב
ומאוד לא פשוט לחכות

הסערה נוגעת בריסים
ומשתבר כל רגע לרסיסים
אך הירוק היום ירוק מאוד

והאפור היום אפור מאוד
וקצת שחור ואין לובן בעיר

ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב מול הרוח
ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב
ומאוד לא פשוט לחכות

הירוק היום ירוק מאוד
והאפור היום אפור מאוד

ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב מול הרוח
לא עוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב
ומאוד לא פשוט לחכות

Am Nächsten Tag

Das Grün ist heute sehr grün
Und das Grau ist heute sehr grau
Und ein bisschen Schwarz, und kein Weiß in der Stadt

Und das Stürmische ist heute sehr stürmisch
Und das Vergangene ist heute sehr vergangen
Ein bisschen Zukunft, keine Gegenwart in der Luft

Und es ist noch nicht leicht zu atmen
Und es ist noch nicht leicht, gegen den Wind zu denken
Und es ist noch nicht leicht zu atmen
Und es ist noch nicht leicht zu denken
Und es ist sehr schwer zu warten

Das Grün ist heute sehr grün
Und das Grau ist heute sehr grau
Und ein bisschen Schwarz, und kein Weiß in der Stadt

Und das Stürmische ist heute sehr stürmisch
Und das Vergangene ist heute sehr vergangen
Ein bisschen Zukunft, keine Gegenwart in der Luft

Und es ist noch nicht leicht zu atmen
Und es ist noch nicht leicht, gegen den Wind zu denken
Und es ist noch nicht leicht zu atmen
Und es ist noch nicht leicht zu denken
Und es ist sehr schwer zu warten

Der Sturm berührt meine Wimpern
Und zerbricht jeden Moment in Splitter
Aber das Grün ist heute sehr grün

Und das Grau ist heute sehr grau
Und ein bisschen Schwarz, und kein Weiß in der Stadt

Und es ist noch nicht leicht zu atmen
Und es ist noch nicht leicht, gegen den Wind zu denken
Und es ist noch nicht leicht zu atmen
Und es ist noch nicht leicht zu denken
Und es ist sehr schwer zu warten

Das Grün ist heute sehr grün
Und das Grau ist heute sehr grau

Und es ist noch nicht leicht zu atmen
Und es ist noch nicht leicht, gegen den Wind zu denken
Nein, es ist noch nicht leicht zu atmen
Und es ist noch nicht leicht zu denken
Und es ist sehr schwer zu warten