Paroles et traduction Yehudit Ravitz - למחרת

למחרת

הירוק היום ירוק מאוד
והאפור היום אפור מאוד
וקצת שחור ואין לובן בעיר

והנסער היום נסער מאוד
והעבר היום עבר מאוד
קצת עתיד, אין הווה באוויר

ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב מול הרוח
ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב
ומאוד לא פשוט לחכות

הירוק היום ירוק מאוד
והאפור היום אפור מאוד
וקצת שחור ואין לובן בעיר

והנסער היום נסער מאוד
והעבר היום עבר מאוד
קצת עתיד, אין הווה באוויר

ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב מול הרוח
ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב
ומאוד לא פשוט לחכות

הסערה נוגעת בריסים
ומשתבר כל רגע לרסיסים
אך הירוק היום ירוק מאוד

והאפור היום אפור מאוד
וקצת שחור ואין לובן בעיר

ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב מול הרוח
ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב
ומאוד לא פשוט לחכות

הירוק היום ירוק מאוד
והאפור היום אפור מאוד

ועוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב מול הרוח
לא עוד לא קל לנשום
ועוד לא קל לחשוב
ומאוד לא פשוט לחכות

Le lendemain

Le vert d'aujourd'hui est très vert
Et le gris d'aujourd'hui est très gris
Un peu de noir et pas de blanc dans la ville

Et le tumulte d'aujourd'hui est très agité
Et le passé d'aujourd'hui est très passé
Un peu d'avenir, pas de présent dans l'air

Et il n'est pas encore facile de respirer
Et il n'est pas encore facile de penser face au vent
Et il n'est pas encore facile de respirer
Et il n'est pas encore facile de penser
Et il n'est pas du tout facile d'attendre

Le vert d'aujourd'hui est très vert
Et le gris d'aujourd'hui est très gris
Un peu de noir et pas de blanc dans la ville

Et le tumulte d'aujourd'hui est très agité
Et le passé d'aujourd'hui est très passé
Un peu d'avenir, pas de présent dans l'air

Et il n'est pas encore facile de respirer
Et il n'est pas encore facile de penser face au vent
Et il n'est pas encore facile de respirer
Et il n'est pas encore facile de penser
Et il n'est pas du tout facile d'attendre

La tempête touche les cils
Et chaque instant se brise en éclats
Mais le vert d'aujourd'hui est très vert

Et le gris d'aujourd'hui est très gris
Un peu de noir et pas de blanc dans la ville

Et il n'est pas encore facile de respirer
Et il n'est pas encore facile de penser face au vent
Et il n'est pas encore facile de respirer
Et il n'est pas encore facile de penser
Et il n'est pas du tout facile d'attendre

Le vert d'aujourd'hui est très vert
Et le gris d'aujourd'hui est très gris

Et il n'est pas encore facile de respirer
Et il n'est pas encore facile de penser face au vent
Non, il n'est pas encore facile de respirer
Et il n'est pas encore facile de penser
Et il n'est pas du tout facile d'attendre