Paroles et traduction Yehudit Ravitz - מילה טובה (Live)

מילה טובה (Live)

אפילו בשרב הכי כבד
ידעתי שהגשם עוד ירד
ראיתי בחלון שלי ציפור
אפילו במשב סופה וקור.

לא פעם זה קשה
אבל לרוב מילה טובה
מיד עושה לי טוב
רק מילה טובה
או שתיים לא יותר מזה.

אפילו ברחוב ראשי סואן
ראיתי איש יושב ומנגן
פגשתי אנשים מאושרים
אפילו בין שבילי עפר צרים.

תמיד השארתי פתח לתקווה
אפילו כשכבתה האהבה
חלמתי על ימים יותר יפים
אפילו בלילות שינה טרופים.

לא פעם זה קשה
אבל לרוב מילה טובה
מיד עושה לי טוב
רק מילה טובה
או שתיים לא יותר מזה.
לה לה לה לה...

A Kind Word (Live)

Even in the heaviest heat
I knew the rain would still fall
I saw a bird in my window
Even in a storm and cold.

It's not easy sometimes
but mostly a kind word
makes me feel good right away
just a kind word
or two, no more than that.

Even in the bustling main street
I saw a man sitting and playing
I met happy people
even among narrow dirt paths.

I always left a door open for hope
even when love died out
I dreamed of better days
even on restless nights of sleep.

It's not easy sometimes
but mostly a kind word
makes me feel good right away
just a kind word
or two, no more than that.
La la la la...