Paroles et traduction Yehudit Ravitz - פעם

פעם

מה היית, מה היית, מה היית, מה היינו פעם
מה היית, מה הייתי פעם
מה היית, מה היית, מה היית, מה היינו פעם
מה היית מה הייתי פעם

זה הקשר בין השניים, זה הכשל בשמיים
זו הרוח על המים שטה
זה האבא, זו האמא
זה הילד שמריע
זו העם וזו הארץ, ככה

מה היית, מה היית, מה היית, מה היינו פעם
מה היית, מה הייתי, פעם
מה היית, מה היית, מה היית, מה היינו פעם
מה היית מה הייתי פעם

זן האבן שנזרקת, זה הפחד מהשקט
זה הכפר, זו הארץ, ככה
זה הילד בבית ספר, זה היש וזה האין
זה בלחם, זה במים, ככה

מה היית, מה היית, מה היית, מה היינו פעם
מה היית, מה הייתי, פעם
מה היית, מה היית, מה היית, מה היינו פעם
מה היית, מה הייתי פעם

Once

What were you, what were you, what were you, what were we once
What were you, what was I once
What were you, what were you, what were you, what were we once
What were you, what was I once

This is the connection between the two, this is the failure in the heavens
This is the wind that sails on the water
This is the father, this is the mother
This is the child who cheers
This is the people and this is the land, like this

What were you, what were you, what were you, what were we once
What were you, what was I, once
What were you, what were you, what were you, what were we once
What were you, what was I once

This is the stone that is thrown, this is the fear of silence
This is the village, this is the land, like this
This is the child at school, this is the being and this is the not being
This is in bread, this is in water, like this

What were you, what were you, what were you, what were we once
What were you, what was I, once
What were you, what were you, what were you, what were we once
What were you, what was I once