Paroles et traduction יהורם גאון - (Besof Hayom) בסוף היום

(Besof Hayom) בסוף היום

בסוף היום כולם הולכים בעקבות חלום
מחשבות על זמן ועל מקום,על מלחמה ושלום
בסוף היום הזה אהיה גם אני יודע
למצוא לי את הדרך ולרוץ בעקבותיה.

בסוף היום כולם מגיעים בדיוק לאותו מקום
בסוף היום נגמרות המילים והכל היה כחלום
בסוף היום כולם מגיעים בדיוק אל אותו מקום
בסוף היום דועכים הצלילים נגמר לו גם החלום.

בסוף היום כולם אוחזים בפיסת אמונה
בין שהיא גדולה ובין שהיא צנומה וקטנה
בסוף היום הזה אהיה גם אני, שומע
את המלאכים שרים שיר ישן, שיר נוגע.

(At the End of the Day) At the End of the Day

At the end of the day, everyone follows a dream
Thoughts of time and place, of war and peace
By the end of this day, I too shall know
To find my path and run after her.

At the end of the day, everyone arrives in the same place
At the end of the day, the words run out and all was like a dream
At the end of the day, everyone arrives in the same spot
At the end of the day, the sounds fade away; the dream too ends.

At the end of the day, everyone holds onto a sliver of belief
Whether it be great or small and meek
By the end of this day, I too will
Hear the angels sing an old song, a song that moves.