אל תשטה באהבה - יהורם גאון traduction en allemand

אל תשטה באהבה

אם געגועים שוברים את לבבך
אם אתה חולם ולא איכפת לך
תבוז לגאווה ושמח באהבה
אל תשטה בה

היא את העולם הופכת לאחר
לא יודעת גבול ומה זאת לוותר
אם רק בה תשחק בן רגע תישחק
ולא תהיה לך

את כל יופיו של העולם הגישה היא לך
איך בה התלת איך
איך לא שמרת איך
היא לא תשוב יותר
היא לא תשוב יותר

אם אתה את צער העולם כואב
אם אתה גם קצת על אחרים חושב
חייך בגאווה ושמח לאהבה
אל תשטה בה

היא הופכת בית לארמון זהב
היא דמעות עוטפת בחיוך רחב
אך אל בה תשחק, בן רגע תישחק
ולא תהיה לך

את כל יופיו של העולם הגישה היא לך
איך בה התלת איך
איך לא שמרת איך
היא לא תשוב יותר
היא לא תשוב יותר

Spiel nicht mit der Liebe

Wenn Sehnsucht dein Herz bricht
Wenn du träumst und es dir egal ist
Verachte den Stolz und freue dich an der Liebe
Spiel nicht mit ihr

Sie verwandelt die Welt in eine andere
Kennt keine Grenzen und weiß nicht, was Aufgeben ist
Wenn du nur mit ihr spielst, wirst du augenblicklich zermürbt
Und sie wird dir nicht gehören

Die ganze Schönheit der Welt hat sie dir dargeboten
Wie hast du sie betrogen, wie?
Wie hast du sie nicht behütet, wie?
Sie wird nicht mehr zurückkehren
Sie wird nicht mehr zurückkehren

Wenn du den Kummer der Welt spürst
Wenn du auch ein wenig an andere denkst
Lächle mit Stolz und freue dich über die Liebe
Spiel nicht mit ihr

Sie verwandelt ein Haus in einen goldenen Palast
Sie hüllt Tränen in ein breites Lächeln
Aber spiel nicht mit ihr, augenblicklich wirst du zermürbt
Und sie wird dir nicht gehören

Die ganze Schönheit der Welt hat sie dir dargeboten
Wie hast du sie betrogen, wie?
Wie hast du sie nicht behütet, wie?
Sie wird nicht mehr zurückkehren
Sie wird nicht mehr zurückkehren