Paroles et traduction Yehoram Gaon - אל תשטה באהבה

אל תשטה באהבה

אם געגועים שוברים את לבבך
אם אתה חולם ולא איכפת לך
תבוז לגאווה ושמח באהבה
אל תשטה בה

היא את העולם הופכת לאחר
לא יודעת גבול ומה זאת לוותר
אם רק בה תשחק בן רגע תישחק
ולא תהיה לך

את כל יופיו של העולם הגישה היא לך
איך בה התלת איך
איך לא שמרת איך
היא לא תשוב יותר
היא לא תשוב יותר

אם אתה את צער העולם כואב
אם אתה גם קצת על אחרים חושב
חייך בגאווה ושמח לאהבה
אל תשטה בה

היא הופכת בית לארמון זהב
היא דמעות עוטפת בחיוך רחב
אך אל בה תשחק, בן רגע תישחק
ולא תהיה לך

את כל יופיו של העולם הגישה היא לך
איך בה התלת איך
איך לא שמרת איך
היא לא תשוב יותר
היא לא תשוב יותר

Don't Play with Love

If longing breaks your heart
If you dream and don't care
Scorn the pride and live in love
Don't play with her

She transforms the world to another
Doesn't know borders and what it means to give up
If you play with her, you'll be played in a moment
And you won't have her

She gave you all the beauty of the world
How did you play with her, how?
How did you not guard her, how?
She will never return
She will never return

If you ache for the pain of the world
If you think a little about others
Smile with pride and live for love
Don't play with her

She turns a house into a golden palace
She wraps tears with a broad smile
But don't play with her, you'll be played in a moment
And you won't have her

She gave you all the beauty of the world
How did you play with her, how?
How did you not guard her, how?
She will never return
She will never return