Paroles et traduction יהורם גאון - בפרדס ליד השוקת

בפרדס ליד השוקת

בפרדס ליד השוקת
צל ערביים וירוקת
וציפור שותה.
אשכולית תלויה עדיין
בין החורף והקיץ
ואני כמותה.

עוד אני פוסע
לחפש אחריה
אהבת חיי
ואני יודע
תמה העונה
תמו נעורי.

במרום חמה בוערת
אבל פה עמוק הערב
וכמעט הסתיו.
אם תטעי ושוב תבואי
עוד אהבתנו פה היא
ואני איתה.

עוד אני פוסע...

ריח מים
צל ערביים
נח על המשעול.
בין ערביים
עוד נשובה שניים
יחפים בחול.

עוד אני פוסע...

By the Trough in the Orchard

By the trough in the orchard
Shaded by palms and green
And a bird is drinking.
A grapefruit still hanging
From the winter 'til summer
And so am I.

I'm still walking
In search of her
My beloved
And I know
The season is over
My youth has ended.

The sun burns high
But here the evening is deep
And autumn is near.
If you will plant and come again
Our love is still here
And I am with it.

I'm still walking...

The smell of water
Shaded by palms
Lies on the path.
At dusk
The two of us will wander
Barefoot in the sand.

I'm still walking...