Paroles et traduction יהורם גאון - לילה טוב לאהבה

לילה טוב לאהבה

הלילה בשבילים עכשיו פוסע,
הלילה אהבה יש באוויר.
הלילה שוב אבוא לזרועותיה,
והיא תהיה יפה ממש כמו שיר.

הלילה מישמרתו אינו שוכח,
הלילה יתפזרו העננים.
הלילה שוב יביט בנו ירח,
וכמו תמיד יאיר לנו פנים.

הלילה הוא הלילה, הוא הלילה,
ליבי הולם בקצב לבבה
הלילה הוא שלי והוא של לילה,
הלילה - לילה טוב לאהבה.

הלילה שוב אמצא בתוך עיניה
לכל השאלות את התשובה.
הלילה שוב אגמע מבין שפתיה
עולם מלא, עולם של אהבה.

אשמורת אחרונה בעיקבותינו
ורוח מנשבת לה קלות.
וכך בלאט תיפרח אהבתנו
כמו פרח שפורח בלילות.

הלילה הוא הלילה, הוא הלילה,
ליבי הולם בקצב לבבה
הלילה הוא שלי והוא של לילה,
הלילה - לילה טוב לאהבה.

הלילה בשבילים עודו פוסע
אל שחר שהיפציע באוויר,
הלילה נעמו לי זרועותיה
הלילה גם כתבתי את השיר

הלילה הוא הלילה, הוא הלילה,
ליבי הולם בקצב לבבה
הלילה הוא שלי והוא של לילה,
הלילה - לילה טוב לאהבה.

Good Night, My Love

Tonight, I tread paths in the night,
Tonight, love is in the air.
Tonight, I will come to her arms again,
And she will be as beautiful as a song.

Tonight, the night does not forget its duty,
Tonight, the clouds will disperse.
Tonight, the moon will look at us again,
And as always, it will light up our faces.

Tonight is the night, it is the night,
My heart beats to the rhythm of her heart
Tonight is mine, and it is Lila's,
Tonight - a good night for love.

Tonight, I will find the answer to all my questions
In her eyes again.
Tonight, I will gather from her lips again
A full world, a world of love.

The last night watch follows us
And a gentle wind is blowing.
Thus, our love will blossom quietly
Like a flower that blooms at night.

Tonight is the night, it is the night,
My heart beats to the rhythm of her heart
Tonight is mine, and it is Lila's,
Tonight - a good night for love.

Tonight, he is still walking along the paths
Towards the dawn that will appear in the air,
Tonight, her arms were sweet to me
Tonight, I also wrote the song

Tonight is the night, it is the night,
My heart beats to the rhythm of her heart
Tonight is mine, and it is Lila's,
Tonight - a good night for love.