Paroles et traduction Yehoram Gaon - ניגון עתיק

אם תרדנה בליל דמעותייך
שמחתי לך אבעיר כצרור תבן
אם תרחפנה מקור עצמותייך
אכסך ואשכב על אבן

אם תרחפנה מקור עצמותייך
אכסך ואשכב על אבן

אכסך ואשכב על אבן

אם תאמרי אל מחול לרדת
על אחרון מיתרי אנגן לך
אם תחסר לך מתנת הולדת
את חיי ומותי אתן לך

אם תחסר לך מתנת הולדת
ואת חיי ומותי אתן לך

ואת חיי ומותי אתן לך

ואם לחם תאבי או יין
מן הבית אצא כפוף שכם
ואמכור את עיני השתיים
ואביא לך גם יין גם לחם

ואמכור את עיני השתיים
ואביא לך גם יין גם לחם

ואביא לך גם יין גם לחם

אך אם פעם תהיי צוחקת
בלעדי במסיבת מרעייך
תעבור קנאתי שותקת
ותשרוף את ביתך עלייך

תעבור קנאתי שותקת
ותשרוף את ביתך עלייך

ותשרוף את ביתך עלייך

ותשרוף את ביתך עלייך

Если ты спустишься в ночь твоих слез
Я рад за тебя, я зажгу, как пучок тебена
Если вы будете держать клюв ваших костей
Я буду лежать на камне

Если вы будете держать клюв ваших костей
Я буду лежать на камне

Я буду лежать на камне

Если вы скажете танцу спуститься
На последних струнах я буду играть вам
Если вам не хватает подарка на день рождения
Свою жизнь и смерть я дам тебе

Если вам не хватает подарка на день рождения
И жизнь и смерть я дам тебе

И жизнь и смерть я дам тебе

И если жадный хлеб или вино
Из дома я выйду согнувшись
И я продам глаза двух
И я принесу тебе вина и хлеба

И я продам глаза двух
И я принесу тебе вина и хлеба

И я принесу тебе вина и хлеба

Но если ты когда-нибудь будешь смеяться
Эксклюзив на вечеринке
Пройдите молчаливую ревность
И сожги свой дом на тебе

Пройдите молчаливую ревность
И сожги свой дом на тебе

И сожги свой дом на тебе

И сожги свой дом на тебе