Paroles et traduction יואב יצחק - הכניסי תחת כנפך

הכניסי תחת כנפך

הכניסיני תחת כנפך
והיי לי אם ואחות
ויהי חיקך מקלט ראשי
קן תפילותי הנידחות.

ובעת רחמים בין השמשות
שחי ואגל לך סוד יסורי
אומרים יש בעולם נעורים
היכן היכן נעורי?
אומרים יש בעולם נעורים
היכן היכן נעורי?

ועוד רז אחד לך אתוודה
נפשי נשרפה בלהבה
אומרים אהבה יש בעולם
מה מה זאת אהבה...

הכוכבים רימו אותי
היה חלום אך גם הוא עבר
עתה אין לי כלום בעולם
אין אין לי דבר.
עתה אין לי כלום בעולם
אין אין לי דבר.

הכניסיני תחת כנפך
והיי לי אם ואחות
ויהי חיקך מקלט ראשי
קן תפילותי הנידחות.

עתה אין לי כלום בעולם
אין אין לי דבר.
עתה אין לי כלום בעולם
אין אין לי דבר.

Укрой меня под своим крылом

Укрой меня под своим крылом,
Будь мне матерью и сестрой,
Пусть твои объятия станут моим убежищем,
Гнездом моих заблудших молитв.

И в час милосердия, между закатом и рассветом,
Я буду жить и поведаю тебе тайну моих страданий.
Говорят, в мире есть юность,
Где же, где моя юность?
Говорят, в мире есть юность,
Где же, где моя юность?

И ещё одну тайну тебе открою,
Душа моя сгорела в пламени.
Говорят, есть на свете любовь,
Что же, что же такое любовь?..

Звёзды обманули меня,
Был сон, но и он прошёл.
Теперь у меня ничего нет на свете,
Нет, нет у меня ничего.
Теперь у меня ничего нет на свете,
Нет, нет у меня ничего.

Укрой меня под своим крылом,
Будь мне матерью и сестрой,
Пусть твои объятия станут моим убежищем,
Гнездом моих заблудших молитв.

Теперь у меня ничего нет на свете,
Нет, нет у меня ничего.
Теперь у меня ничего нет на свете,
Нет, нет у меня ничего.