Paroles et traduction יובל דיין - אמא

אמא

איך את נוסעת מרחקים בלי להרגיש
הכל כדי להבין איך להחליש
את כאבינו
רק את יודעת לחבק לי את הרעש
וגם כשהוא הכי חזק
תמיד את מנצחת
את השמש שתמיד תזרח מעל
ואת תחכי גם אם דלת נסגרה
עד יעבור
עד שהרוח תכנע
נשמתך בדאגה
רק שלא אפול
מבקשת רק תיהי בריאה
בפני כל גל תיהי שובר
שומר הסף
הכל כדי שרק אהבה
תשטוף את כל ביתינו
רק לך יודעת לספר מבלי מילים
ימים שלמים עיניים מדברות
ואת שומעת
את הנר שלא ידעך בי לעולם
ואת תחכי גם אם דלת נסגרה
עד יעבור
עד שהרוח תכנע
נשמתך בדאגה
רק שלא אפול
מבקשת שרק תחכי
גם אם דלת נסגרה
עד יעבור
עד שהרוח תכנע
נשמתך בדאגה
רק שלא אפול
מבקשת רק תיהי בריאה

Maman

Comment tu voyages si loin sans le sentir
Tout pour comprendre comment atténuer
Notre douleur
Seule toi sais comment me prendre dans tes bras et me calmer
Même quand il est le plus fort
Tu gagnes toujours
Tu es le soleil qui se lèvera toujours au-dessus
Et tu attendras même si la porte est fermée
Jusqu'à ce que cela passe
Jusqu'à ce que le vent se calme
Ton âme est pleine d'inquiétude
Pour que je ne tombe pas
Je te demande juste d'être en bonne santé
Face à chaque vague, sois un briseur
Gardien du seuil
Tout pour que l'amour
Inonde notre maison
Seule toi sais me parler sans mots
Des jours entiers, tes yeux parlent
Et tu écoutes
La flamme qui ne s'éteindra jamais en moi
Et tu attendras même si la porte est fermée
Jusqu'à ce que cela passe
Jusqu'à ce que le vent se calme
Ton âme est pleine d'inquiétude
Pour que je ne tombe pas
Je te demande juste d'attendre
Même si la porte est fermée
Jusqu'à ce que cela passe
Jusqu'à ce que le vent se calme
Ton âme est pleine d'inquiétude
Pour que je ne tombe pas
Je te demande juste d'être en bonne santé