Paroles et traduction יובל דיין - ליבי ער

ליבי ער

ליבי ער
נצחק נצחק עד השניה האחרונה
כל עוד יש איפור
העיניים זורחות, הפנים מאירות
והלב, הלב לא ברור
וזה זז בתוכי כבר שנים
הרצון להתעמק, לדעת
לדפדף את הכריכה היפה שמעל
להסיר את הקליפה
להכנס בין השורות לרגע
לתפוס את כל מה שחולף לידי כל הזמן
איך פתאום זה כובש את כולי ברגע
אוחז בי, מטעה
ועוזב
אז שוב אני ישנה וליבי ער
שוב אני ישנה וליבי ער

My Heart Is Awake

My heart is awake
We'll laugh, we'll laugh until the very last second
As long as there's makeup
My eyes shine bright, my face glows
And my heart, my heart is uncertain
And it's been stirring within me for years now
The desire to delve deeper, to know
To turn the pages of that beautiful cover
To peel away the layers
To step between the lines for a moment
To grasp all that's been passing me by
How it suddenly takes hold of me in an instant
Gripping me, bewildering me
And then it leaves
So once again, I sleep, but my heart is awake
Once again, I sleep, but my heart is awake