Paroles et traduction יובל דיין - ליבי ער

ליבי ער

ליבי ער
נצחק נצחק עד השניה האחרונה
כל עוד יש איפור
העיניים זורחות, הפנים מאירות
והלב, הלב לא ברור
וזה זז בתוכי כבר שנים
הרצון להתעמק, לדעת
לדפדף את הכריכה היפה שמעל
להסיר את הקליפה
להכנס בין השורות לרגע
לתפוס את כל מה שחולף לידי כל הזמן
איך פתאום זה כובש את כולי ברגע
אוחז בי, מטעה
ועוזב
אז שוב אני ישנה וליבי ער
שוב אני ישנה וליבי ער

Мое сердце бодрствует

Мое сердце бодрствует
Будем смеяться, смеяться до последней секунды
Пока есть макияж
Глаза сияют, лицо светится
А сердце, сердце неясно
И это движется во мне уже годы
Желание углубиться, узнать
Перелистнуть красивую обложку сверху
Снять оболочку
Войти между строк на мгновение
Уловить все, что пролетает мимо меня все время
Как вдруг это захватывает меня целиком в один миг
Держит меня, обманывает
И отпускает
И снова я сплю, а сердце мое бодрствует
Снова я сплю, а сердце мое бодрствует