Paroles et traduction Yoni Bloch - במיטה ענקית

במיטה ענקית

במיטה ענקית בצד הלא נכון
החופש מוסר לי דרישות בלי שלום
אחרי שניתקה אני ער כמו שעון
סופר כל דקה שיכולתי לישון

ולסגור את הדלת
מה היא שוב מאחלת
לא חשוב היא שואלת
אני פה

במיטה ענקית בצד הלא נכון
מה שבטוח שיש כאן חלון
עם נוף אל הגג של בית אחר
כולם ישנים שם ורק אני ער

ומזל שיש דלת
ומקלחת בתכלת
ושטיחון שהוא שלט
WELCOME HOME
ובדידות ומגבת
וכל טוב, היא עוזבת
מה חשוב כל היתר
לא ליפול

במיטה ענקית, כיסוי של וילון
שומר על השקט שלה ושלו
סדין משומש ואסור לנגן
נשארתי תלוי כאן בין לא לבין כן

רק לסגור את הדלת
מה היא שוב מאחלת
לא חשוב היא שואלת
אני פה

רק לסגור את הדלת
מה היא שוב מאחלת
לא חשוב היא שואלת
אני פה

In a Giant Bed

In a giant bed, on the wrong side
Freedom gives me demands without a greeting
After she hung up, I'm awake like a clock
Counting every minute I could've been sleeping

And shutting the door
What is she wishing again
It doesn't matter, she asks
I'm here

In a giant bed, on the wrong side
What is certain, there's a window here
With a view to the roof of a different house
Everybody's sleeping there, and only I'm awake

And luckily there's a door
And a light blue shower
And a welcome mat that's a sign
WELCOME HOME
And loneliness and a towel
And all good things, she's leaving
What matters is everything else
Not to fall

In a giant bed, a curtain's cover
Keeps her and his quiet
A used sheet and no playing allowed
I'm left hanging here between yes and no

Just shutting the door
What is she wishing again
It doesn't matter, she asks
I'm here

Just shutting the door
What is she wishing again
It doesn't matter, she asks
I'm here