Paroles et traduction Yoni Bloch - במיטה ענקית

במיטה ענקית

במיטה ענקית בצד הלא נכון
החופש מוסר לי דרישות בלי שלום
אחרי שניתקה אני ער כמו שעון
סופר כל דקה שיכולתי לישון

ולסגור את הדלת
מה היא שוב מאחלת
לא חשוב היא שואלת
אני פה

במיטה ענקית בצד הלא נכון
מה שבטוח שיש כאן חלון
עם נוף אל הגג של בית אחר
כולם ישנים שם ורק אני ער

ומזל שיש דלת
ומקלחת בתכלת
ושטיחון שהוא שלט
WELCOME HOME
ובדידות ומגבת
וכל טוב, היא עוזבת
מה חשוב כל היתר
לא ליפול

במיטה ענקית, כיסוי של וילון
שומר על השקט שלה ושלו
סדין משומש ואסור לנגן
נשארתי תלוי כאן בין לא לבין כן

רק לסגור את הדלת
מה היא שוב מאחלת
לא חשוב היא שואלת
אני פה

רק לסגור את הדלת
מה היא שוב מאחלת
לא חשוב היא שואלת
אני פה

На огромной кровати

На огромной кровати, не на той стороне,
свобода диктует мне свои условия.
После того, как ты повесила трубку, я бодрствую, как часовой,
считаю каждую минуту, которую мог бы проспать.

И закрыть дверь.
Чего она мне опять желает?
Неважно, о чем она спрашивает,
я здесь.

На огромной кровати, не на той стороне.
Хорошо, что здесь есть окно
с видом на крышу чужого дома.
Все там спят, и только я не сплю.

И хорошо, что есть дверь,
и голубая душевая кабина,
и коврик, как приглашение:
WELCOME HOME.
И одиночество, и полотенце.
Всего хорошего, она уходит.
Какая разница, что там еще,
главное - не упасть.

На огромной кровати, укрытой покрывалом,
хранящей ее и мою тишину,
мятая простыня, и нельзя включать музыку.
Я остался висеть здесь, между "да" и "нет".

Просто закрыть дверь.
Чего она мне опять желает?
Неважно, о чем она спрашивает,
я здесь.

Просто закрыть дверь.
Чего она мне опять желает?
Неважно, о чем она спрашивает,
я здесь.