Paroles et traduction Yoni Bloch - לא קל לא פשוט

לא קל לא פשוט

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

אין ברצוני להישמע רכרוכי
אך כל אימת שידך משוטטת במעלה ירכי
אני חש בתאווה המנסה בייאוש
להזרים חיים בשארית גופי התשוש

כל הלילה, פאם-פאם-פאם
אני אולי נראה חיה, אני רק בן אדם, הו
לא יודע מה איתך (אח)
לי כואב, כואב כל כך (את)
את יודעת, לאהוב אותך

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

אין צורך להלחיץ, זה ברור לי היטב
נלחמתי, לא ויתרתי, פיתחתי סיבולת לב
ריאה בלי מילה, כאריה מדמם
רק כשהלכת, הרשתי לעצמי להירדם

פתאום בדלת, טוק-טוק-טוק
תגידי, כמה את חושבת שאני דפוק? הו
פה בדיוק הקו נמתח (אח)
כבר תרמתי במטבח (את)
את יודעת, לאהוב אותך

זה לא קל (לא קל)
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

זה לא ק-א-א-א-א-אל
זה לא פשוט (לא פשוט?)
זה לא פשוט (לא פשוט)
זה לא קל (לא קל)

וכמה שאני רוצה
אנ'לא יודע מה עושים כדי לעצור את זה
בחלומי אני רואה (אה-הא)
סירה קטנה בים גואה (אה-הא)
ובסירה יושב אדם (אה-הא)
וחכתו שלוחה לים (אה-הא)
ובחכה תנועה פתאום (אה-הא)
אני רק רוצה לישון (הו)
מאמי

לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה, לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה

לא קל (לא קל)
לא פשוט (לא פשוט?)
לא פשוט (לא פשוט)
לא קל (לא קל)

לא קל (לא קל)
לא פשוט (לא פשוט?)
לא פשוט (לא פשוט)
לא! (לא קל)

(לא קל, לא פשוט)
(לא פשוט, לא קל)
(לא קל, לא פשוט)
זה לא קל

Not Easy To Be Simple

It's not easy (Not easy)
It's really not that simple (Not simple?)
It's really not that simple (Not simple)
It's not easy (Not easy)

It's not easy (Not easy)
It's really not that simple (Not simple?)
It's really not that simple (Not simple)
It's not easy (Not easy)

I don't want to come off as a softie
But every time your hand roams up my thigh
I feel this lust that tries in vain
To breathe life back into my exhausted body

All night, bam-bam-bam
I may seem like a beast, I'm only a man, oh
I don't know about you (Bro)
It hurts, it hurts so bad (You)
You know, loving you

It's not easy (Not easy)
It's really not that simple (Not simple?)
It's really not that simple (Not simple)
It's not easy (Not easy)

It's not easy (Not easy)
It's really not that simple (Not simple?)
It's really not that simple (Not simple)
It's not easy (Not easy)

No need to stress, it's clear to me
I fought, I didn't give up, I developed stamina
A lung without a word, like a bleeding lion
Only when you left, I allowed myself to fall asleep

Suddenly at the door, knock-knock-knock
Tell me, how badly do you think I'm screwed? Oh
Right here the line is drawn (Bro)
I've already put in my time in the kitchen (You)
You know, loving you

It's not easy (Not easy)
It's really not that simple (Not simple?)
It's really not that simple (Not simple)
It's not easy (Not easy)

It's not e-e-e-e-e-asy
It's really not that simple (Not simple?)
It's really not that simple (Not simple)
It's not easy (Not easy)

And as much as I want to
I don't know what to do to stop it
In my dream I see (Ah-ha)
A small boat in a raging sea (Ah-ha)
And in the boat sits a man (Ah-ha)
And his line is cast into the sea (Ah-ha)
And suddenly there's movement on the line (Ah-ha)
I just want to sleep (Oh)
Baby

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la

Not easy (Not easy)
Really not that simple (Not simple?)
Really not that simple (Not simple)
Not easy (Not easy)

Not easy (Not easy)
Really not that simple (Not simple?)
Really not that simple (Not simple)
No! (Not easy)

(Not easy, not simple)
(Not simple, not easy)
(Not easy, not simple)
It's not easy