Paroles et traduction Yoni Bloch - להיות עצוב יותר

להיות עצוב יותר

לא יכול להיות עצוב יותר
רוצה להתעורר אחרי החדשות
להסתפר, ללבוש יותר אדום
לקנות כרטיס במקום לשבת על המדרגות

אני רוצה לזרוק את השעון
למחוק מהטלפון את כל החברים
לשתות פחות אבל יותר חזק
לשמור יותר מרחק, עד שכבר לא רואים

הלוואי הייתי שמח
בלי לדעת מה קורה
הלוואי הייתי שוכח
כל מה שאני רואה
לא חושב על מה שאמרתי
לא דואג משום דבר
הלוואי הייתי מאושר

אני רוצה לקרוא יותר ספרים
לצאת למילואים רק ליום אחד
לא למהר, לחנות יותר רחוק
לישון יותר עמוק, לקום לאט-לאט

הלוואי הייתי שמח
בלי לדעת מה קורה
הלוואי הייתי שוכח
כל מה שאני רואה
לא חושב על מה שאמרתי
לא דואג משום דבר
הלוואי הייתי מאושר

אני רוצה להתרגל
אפשר לראות את ההבדל
בין היום לבין מחר
הלוואי הייתי מאושר

Быть более грустным

Не могу быть более грустным.
Хочу просыпаться после новостей,
стричься, носить больше красного,
покупать билеты вместо того, чтобы сидеть на ступеньках.

Хочу выбросить часы,
удалить из телефона всех друзей,
пить меньше, но крепче,
держаться подальше, пока не перестанут видеть.

Хотел бы я быть счастливым,
не зная, что происходит.
Хотел бы я забыть
всё, что вижу,
не думать о том, что сказал,
не беспокоиться ни о чём.
Хотел бы я быть счастливым.

Хочу читать больше книг,
ходить в запас только на один день,
не спешить, парковаться подальше,
спать глубже, вставать медленно.

Хотел бы я быть счастливым,
не зная, что происходит.
Хотел бы я забыть
всё, что вижу,
не думать о том, что сказал,
не беспокоиться ни о чём.
Хотел бы я быть счастливым.

Я хочу привыкнуть.
Можно увидеть разницу
между сегодняшним и завтрашним днём.
Хотел бы я быть счастливым.