היא כל כך יפה - יוני רועה traduction en allemand

היא כל כך יפה

כל כך יפה
יוני רועה

היא כל כך יפה
שזה עושה אותי חולה
וזה עושה אותי הוזה,
אבל היא לא שמה עלי.

היא כל כך יפה,
שזה עושה אותי בוער,
וזה עושה אותי סוער,
אבל היא לא שמה עלי.

יש לה עיניים תכלת ים
ויש לה שפתיים צבע דם
ויש לה שיער פזור,
שחור פחם.
יש לה רגליים שוקולד
ויש לה גומה גם מכל צד,
והיא יפה יפה
יפה שבא לי כל כך.

היא כל כך יפה,
שזה עושה אותי כמו אש
וזה עושה אותי גואש,
אבל היא לא שמה עלי.

היא כל כך יפה
שזה תמיד תמיד קורה
ואת עצמי אני לא מוצא,
אבל היא תמיד בשלה.

יש לה עיניים...

ויש מרחק בינך לביני,
זה לא את, זה לא אני,
אז תגידי, אז תגידי,
מה איתך ומה איתי...

יש לה עיניים...

Sie ist so schön

Sie ist so schön
Yoni Roeh

Sie ist so schön
Dass es mich krank macht
Und es lässt mich fantasieren,
Aber sie beachtet mich nicht.

Sie ist so schön,
Dass es mich brennen lässt,
Und es macht mich stürmisch,
Aber sie beachtet mich nicht.

Sie hat Augen, himmelblau wie das Meer
Und sie hat Lippen, blutrot
Und sie hat offenes Haar,
Kohlrabenschwarz.
Sie hat Beine wie Schokolade
Und sie hat auch auf jeder Seite ein Grübchen,
Und sie ist schön, schön
So schön, dass ich sie so sehr begehre.

Sie ist so schön,
Dass es mich wie Feuer macht
Und es lässt mich überkochen,
Aber sie beachtet mich nicht.

Sie ist so schön
Dass es immer, immer passiert
Und ich finde mich selbst nicht mehr,
Aber sie ist immer ganz bei sich.

Sie hat Augen...

Und es gibt eine Distanz zwischen dir und mir,
Es liegt nicht an dir, es liegt nicht an mir,
Also sag, also sag,
Was ist mit dir und was ist mit mir...

Sie hat Augen...