Paroles et traduction יוני רועה - היא כל כך יפה

היא כל כך יפה

כל כך יפה
יוני רועה

היא כל כך יפה
שזה עושה אותי חולה
וזה עושה אותי הוזה,
אבל היא לא שמה עלי.

היא כל כך יפה,
שזה עושה אותי בוער,
וזה עושה אותי סוער,
אבל היא לא שמה עלי.

יש לה עיניים תכלת ים
ויש לה שפתיים צבע דם
ויש לה שיער פזור,
שחור פחם.
יש לה רגליים שוקולד
ויש לה גומה גם מכל צד,
והיא יפה יפה
יפה שבא לי כל כך.

היא כל כך יפה,
שזה עושה אותי כמו אש
וזה עושה אותי גואש,
אבל היא לא שמה עלי.

היא כל כך יפה
שזה תמיד תמיד קורה
ואת עצמי אני לא מוצא,
אבל היא תמיד בשלה.

יש לה עיניים...

ויש מרחק בינך לביני,
זה לא את, זה לא אני,
אז תגידי, אז תגידי,
מה איתך ומה איתי...

יש לה עיניים...

Она такая красивая

Такая красивая
Йони Роэ

Ты такая красивая,
Что меня это сводит с ума,
И вижу тебя в своих грёзах,
Но тебе всё равно на меня.

Ты такая красивая,
Что во мне всё горит,
И чувства бушуют,
Но тебе всё равно на меня.

У тебя глаза цвета морской волны,
И губы цвета крови,
И распущенные волосы,
Чёрные, как уголь.
У тебя ноги, как шоколад,
И ямочки на щеках,
Ты такая красивая,
Что я схожу по тебе с ума.

Ты такая красивая,
Что я весь горю, как огонь,
И словно гуашь растекаюсь,
Но тебе всё равно на меня.

Ты такая красивая,
Что это постоянно происходит,
Я теряю себя,
Но ты всегда остаёшься собой.

У тебя глаза...

Между нами такая дистанция,
Дело не в тебе, дело не во мне,
Так скажи же, так скажи же,
Что с тобой и что со мной...

У тебя глаза...