Paroles et traduction Yoni Rechter - כבו האורות - בהופעה חיה

כבו האורות - בהופעה חיה

כבו האורות,
אין איש ברחובות
בא זמן ללכת
לומר להתראות
ואת שותקת לך
ואני נשאר איתך.

הכל כבר נאמר
אני מרגיש כזר
אם לא הלילה
אולי אלך מחר
ואת שותקת לך
ואני נשאר איתך.

וסיפור מתחיל
וסיפור נגמר
ואני הולך
ואני נשאר
נשאר איתך
עוד איתך...

ובוקר בא כמעט
הכל כל כך מוכר
גם אם אלך לי
אשוב ודאי מחר
ואת שותקת שוב
וכמו תמיד - אני נשאר...

וסיפור מתחיל...

כבו האורות,
אין איש ברחובות
בא זמן ללכת
לומר להתראות
ואת שותקת לך
וכמו תמיד -
אני נשאר...

Погасли огни - Живое выступление

Погасли огни,
Нет никого на улицах,
Пришло время уходить,
Сказать "до свидания",
А ты молчишь,
И я остаюсь с тобой.

Всё уже сказано,
Я чувствую себя чужим,
Если не сегодня ночью,
То, возможно, уйду завтра,
А ты молчишь,
И я остаюсь с тобой.

И история начинается,
И история заканчивается,
И я ухожу,
И я остаюсь,
Остаюсь с тобой,
Всё ещё с тобой...

И утро почти наступило,
Всё так знакомо,
Даже если я уйду,
Вернусь, конечно, завтра,
А ты снова молчишь,
И, как всегда, - я остаюсь...

И история начинается...

Погасли огни,
Нет никого на улицах,
Пришло время уходить,
Сказать "до свидания",
А ты молчишь,
И, как всегда, -
Я остаюсь...