Paroles et traduction Yoni Rechter - Shuv Hi Kan

Shuv Hi Kan

שוב היא כאן ושוב הכל מאבד צורה
מבולבלת ויפה היא לא השתנתה
יום בהיר אחד עזבה והנה חזרה
מרעידה בי בהלה מניסה שלווה

כי איתה כמו תמיד אין עבר ואין עתיד
רק הרגע החולף לא חוזר, יפה, כואב
והכל פתאום אחר, מסוער יותר,
מהיר יותר, יפה יותר, אחר

שוב היא כאן ושוב הכל כמו מהתחלה
שוב אני עומד מולה בלי לומר מילה
מול חיוך בהיר שלה מול אותו הצחוק
הפרידה נראית פתאום כמו חלום רחוק

כי איתה כמו תמיד...

She's Here Again

She's here again and everything loses its shape
Confused and beautiful, she hasn't changed
One bright day she left and now she's back
Shaking me with fear, trying to find peace

Because with her as always, there's no past, no future
Only the fleeting moment, never returning, beautiful, painful
And suddenly everything is different, more turbulent,
Faster, more beautiful, different

She's here again and everything is like the beginning
Again I stand before her without saying a word
Before her bright smile, before that same laughter
Suddenly the parting seems like a distant dream

Because with her as always...