Paroles et traduction יונתן ביטון - אום Aum ॐ - מסביב לשולחן

אום Aum ॐ - מסביב לשולחן

(שבת שלום)
האדישות סביבי מכה גלים, מכה גלים
מותש מלפתח הרגלים
המציאות יום יום מנשלת צורתה
הקדמה די מבלבלת
אנשים רק מתרחקים

מרגיש כבר מגוחך שוב פעם להתלונן
על כאבים, כל פעם צד אחר
הרי כולם בלילה לא נרדמים
כלום כבר לא מרשים
האדישות מכה גלים

עכשיו כולם בורחים אל מציאות מדומה
עולם לא אנושי ממיס לנו לאט את התודעה
האמת אבדה, היא עניין יחסי, כמו המלצה
האמת אבדה

האדישות סביבי חוצה הרים למרחקים
הכל נהיה להבל הבלים
הסלנג פה מטומטם
שכחנו איך 'דבר
כלום כבר לא מרשים
שלוש שניות ומתקדמים

עכשיו כולם בורחים אל מציאות מדומה
עולם לא אנושי ממיס לנו לאט את התודעה
האמת אבדה, היא עניין יחסי, כמו המלצה
האמת אבדה

אבל יש רגע כה יפה
אתה לוקח נשימה
מנתק את היום-יום
אתה לבד עם עצמך
כי יש רגע כה יפה
אתה לוקח נשימה
פותח את הנשמה

אום Aum ॐ

עכשיו כולם בורחים אל מציאות מדומה
עולם לא אנושי ממיס לנו לאט את התודעה
האמת אבדה, היא עניין יחסי, כמו המלצה
האמת אבדה

(תודה רבה, שתהיה שבת שלום)

Aum ॐ - Around the Table

(Shabbat Shalom, my love)
The apathy around me hits in waves, hits in waves
Exhausted from developing habits, darling
Reality sheds its form day by day
Progress is quite confusing, isn't it?
People are only drifting apart

It feels ridiculous to complain again, my dear
About pains, each time a different side
After all, no one sleeps at night
Nothing is impressive anymore
The apathy hits in waves

Now everyone escapes to a simulated reality
An inhuman world slowly melts our consciousness
The truth is lost, it's a relative matter, like a recommendation
The truth is lost

The apathy around me crosses mountains to far distances
Everything becomes vanity of vanities, my love
The slang here is stupid
We forgot how to 'speak'
Nothing is impressive anymore
Three seconds and we move on

Now everyone escapes to a simulated reality
An inhuman world slowly melts our consciousness
The truth is lost, it's a relative matter, like a recommendation
The truth is lost

But there's such a beautiful moment, sweetheart
You take a breath
Disconnect from the day-to-day
You're alone with yourself
Because there's such a beautiful moment
You take a breath
Open your soul

Aum ॐ

Now everyone escapes to a simulated reality
An inhuman world slowly melts our consciousness
The truth is lost, it's a relative matter, like a recommendation
The truth is lost

(Thank you very much, have a peaceful Shabbat)