Or Chadash (אור חדש) - יונתן רזאל traduction en allemand

Or Chadash (אור חדש)

אור חדש יפרוץ אל חדרי
לבי יפתח ויתמלא
שיר חדש ירעד בקרבי
ואל שפתיי יעלה

בתי, בתי איך סבלת כאבייך
הייתי עומד ומתפלא
נפשי, נפשי נענו תפלותייך
הנה הוא מתגלה

ותנחם אותנו כי נבהלנו מאוד
כי נבהלנו מאוד
ופינו אז בשחוק ימלא
אוהו ימלא

אבי, אבי הרחב צעדיך
כי כחי הולך וכלה
נפשי, נפשי תצא לקראתך
כשתתגלה

ותנחם אותנו כי נבהלנו מאוד
כי נבהלנו מאוד
ופינו אז בשחוק ימלא
בשחוק ימלא

כשתתגלה

ותנחם אותנו כי נבהלנו מאוד
כי נבהלנו מאוד
ופינו אז בשחוק ימלא
אוהו ימלא
אוהו כשתתגלה

תתגלה

Neues Licht (Or Chadash)

Ein neues Licht wird in die Kammern meines Herzens einbrechen
Mein Herz wird sich öffnen und sich füllen
Ein neues Lied wird in meinem Inneren erbeben
Und zu meinen Lippen aufsteigen

Meine Tochter, meine Tochter, wie hast du deine Schmerzen ertragen
Ich stand da und staunte
Meine Seele, meine Seele, deine Gebete wurden erhört
Siehe, er offenbart sich

Und du wirst uns trösten, denn wir waren sehr erschrocken
Denn wir waren sehr erschrocken
Und unser Mund wird sich dann mit Lachen füllen
Oho, er wird sich füllen

Mein Vater, mein Vater, erweitere deine Schritte
Denn meine Kraft schwindet und geht zu Ende
Meine Seele, meine Seele, wird dir entgegengehen
Wenn du dich offenbarst

Und du wirst uns trösten, denn wir waren sehr erschrocken
Denn wir waren sehr erschrocken
Und unser Mund wird sich dann mit Lachen füllen
Mit Lachen füllen

Wenn du dich offenbarst

Und du wirst uns trösten, denn wir waren sehr erschrocken
Denn wir waren sehr erschrocken
Und unser Mund wird sich dann mit Lachen füllen
Oho, er wird sich füllen
Oho, wenn du dich offenbarst

Du wirst dich offenbaren