Paroles et traduction יוסלס איי.די. - לו הייתי פיראט

לו הייתי פיראט, בת מלכה לו היית
שהמלח יבש בעייניה
בספינה מזהב, לרוזן הרשע
מפליגה המצוות אדוניה
לו הייתי פיראט על שבעת הימים
לבקשך בספינה אז יצאתי
ובקו המשווה באיים החמים
לך מיטה של פרחי בר הצעתי

אך אני לא פיראט יפתי, לא שודד
אלא גבר אחד העומד בשערך
וניצב לו בלילה הזה הבודד
ואין חרב לו על הירך
ואין חרב לו על הירך

לו הייתי פיראט, לו הייתי פיראט
בספינה אדומת ירכתיים
לו הייתי פיראט, אז עיני האחת
לראותך היא תיטיב מן השתיים
במשקפת מלח ארוכת הקנה
בכל שחר תשקיף אל האופק
וחרטום אז אשלח בעקבות הרוחות
ודמי יתנפץ אל הדופן

אך אני לא פיראט יפתי, לא שודד
אלא גבר אחד העומד בשערך
וניצב לו בלילה הזה הבודד
ואין חרב לו על הירך
ואין חרב לו על הירך

אל הקרב, אל הקרב ספינתי אז תקרב
וספינה בספינה תתנגח
פה יטבע כל הצי, או יגיע קיצי
וחרבי בליבות הרוגיה
אז בבגד פרום אגנבך אל האי
שאף איש בחופו לא ירד עוד
וישבע מן הרום כל הצוות הטוב
וישיר יפתי סרנדות

אך אני לא פיראט יפתי, לא שודד
אלא גבר אחד העומד בשערך
וניצב לו בלילה הזה הבודד
ואין חרב לו על הירך
ואין חרב לו על הירך

Если бы я был пиратом, королевская дочь, если бы ты
Что соль сухая в ее глазах
На золотом корабле, злому графу
Плывет заповеди Адонии
Если бы я был пиратом на семи морях
По вашей просьбе на корабле я вышел
И на экваторе на горячих островах
Вам кровать полевых цветов я предложил

Но я не пират, не грабитель.
Но один мужчина стоит у твоих ворот
И он стоял перед ним в эту одинокую ночь
И нет меча для него на бедре
И нет меча для него на бедре

Если бы я был пиратом, если бы я был пиратом
В красном корабле на корме
Если бы я был пиратом, то одноглазый
Видеть тебя будет лучше, чем два
В длинноствольном матросском бинокле
Каждый рассвет будет смотреть на горизонт
И лук тогда я пошлю вслед за духами
И моя кровь ударит в стенку

Но я не пират, не грабитель.
Но один мужчина стоит у твоих ворот
И он стоял перед ним в эту одинокую ночь
И нет меча для него на бедре
И нет меча для него на бедре

В бой, в бой мой корабль так что подойди ближе
И корабль в корабле будет таранить
Здесь утонет весь флот, или наступит лето
И мой меч в сердцах убитых
Так в одежде Фрум агенбах на остров
Никто на его берегу больше не спускался
И поклялся от рома всем хорошим экипажем
И прямо красивые серенады

Но я не пират, не грабитель.
Но один мужчина стоит у твоих ворот
И он стоял перед ним в эту одинокую ночь
И нет меча для него на бедре
И нет меча для него на бедре