מתי יבוא מחר - יושי traduction en allemand

מתי יבוא מחר

צוחקת מתוך חלום עם קול פעמונים
ששמענו עוד בבית החולים
עמדתי לידך, לילה ועוד קצת
לא מוריד עיניים, מכיר אותך כמעט

זוכר את החיבוק, חייכת עם כל הגוף
דמעות של אושר וכמה חיכית
לצאת אל העולם, הפחד נעלם
נשמור עלייך עד סוף הזמן

הריח כשאת קמה וגם כשאת ערה
מתי יבוא מחר? תבוא זריחה?
הערב כבר ירד, מכורבלת בשמיכה
מתי יבוא מחר? תבוא זריחה?

רק תשמרי את הצחוק הזה
החיוך, הגומות בזווית הפה

תראי אותנו, כבר נפלנו לא מעט
עולם קשוח, את יכולה עליו
אותם פעמונים, עכשיו געגועים
הלחישות של אז איתנו בפנים

הריח כשאת קמה וגם כשאת ערה
מתי יבוא מחר? תבוא זריחה?
הערב כבר ירד, מכורבלת בשמיכה
מתי יבוא מחר? תבוא זריחה?

רק תשמרי לי ת'צחוק הזה
החיוך, הגומות בזווית הפה
בואי אליי, בואי נגלה
שהסוד שלחשנו שמור בלב

Wann kommt der Morgen

Lachend aus einem Traum, mit dem Klang von Glöckchen
Die wir noch im Krankenhaus hörten
Ich stand neben dir, eine Nacht und noch ein bisschen
Ich wende die Augen nicht ab, kenne dich fast

Erinnere mich an die Umarmung, du lächeltest mit deinem ganzen Körper
Tränen des Glücks und wie sehr du gewartet hast
Um in die Welt hinauszugehen, die Angst ist verschwunden
Wir werden dich beschützen bis ans Ende der Zeit

Der Duft, wenn du aufstehst und auch wenn du wach bist
Wann kommt der Morgen? Kommt ein Sonnenaufgang?
Der Abend ist schon hereingebrochen, eingekuschelt in eine Decke
Wann kommt der Morgen? Kommt ein Sonnenaufgang?

Bewahre nur dieses Lachen
Das Lächeln, die Grübchen am Mundwinkel

Sieh uns an, wir sind schon oft gefallen
Eine raue Welt, du kannst sie meistern
Dieselben Glöckchen, jetzt sind es Sehnsüchte
Das Flüstern von damals ist in uns

Der Duft, wenn du aufstehst und auch wenn du wach bist
Wann kommt der Morgen? Kommt ein Sonnenaufgang?
Der Abend ist schon hereingebrochen, eingekuschelt in eine Decke
Wann kommt der Morgen? Kommt ein Sonnenaufgang?

Bewahre mir nur dieses Lachen
Das Lächeln, die Grübchen am Mundwinkel
Komm zu mir, lass uns entdecken
Dass das Geheimnis, das wir flüsterten, im Herzen bewahrt ist