הלילות שלנו - יזהר אשדות traduction en allemand

הלילות שלנו

בתוך לילה שלנו
לא מצאתי דרכים איך לחזור
איך ממני אליך לברוח
ויודע עכשיו
שגורשתי מתוך השמיים שלך ויודע
שיותר לא תרצי לסלוח

כשלילות שלנו כבויי כוכבים
הלילות שלנו בלי אלוהים

בתוך לילה שלך
לא היתה ישועה
ומילים
לא חיפו על דממה בעיניך
אני שוב מנסה
לפרוע חובות בידים ריקות
להיות
השתקפות שלך על המים

אש אל אש
גוף אל גוף
זה כל מה שחשוב
ורוצה רק לגעת בך שוב

בתוך לילה שלך
לא מצאתי דרכים איך לחזור
איך ממני אליך לברוח
ויודע עכשיו
שגורשתי מתוך השמיים שלך ויודע
שיותר לא תרצי לסלוח

כשלילות שלנו כבויי כוכבים
הלילות שלנו בלי אלוהים

אש אל אש
גוף אל גוף
זה כל מה שחשוב
ורוצה רק לגעת בך שוב

Unsere Nächte

In unserer Nacht
fand ich keinen Weg zurück
wie ich von mir zu dir flüchten kann
Und ich weiß jetzt
dass ich aus deinem Himmel verbannt bin und weiß
dass du nicht mehr verzeihen willst

Wenn unsere Nächte sternenlos sind
unsere Nächte ohne Gott

In deiner Nacht
gab es keine Rettung
und Worte
bedeckten nicht die Stille in deinen Augen
Ich versuche wieder
Schulden mit leeren Händen zu begleichen
zu sein
deine Spiegelung auf dem Wasser

Feuer zu Feuer
Körper zu Körper
das ist alles was zählt
und möchte dich nur wieder berühren

In deiner Nacht
fand ich keinen Weg zurück
wie ich von mir zu dir flüchten kann
Und ich weiß jetzt
dass ich aus deinem Himmel verbannt bin und weiß
dass du nicht mehr verzeihen willst

Wenn unsere Nächte sternenlos sind
unsere Nächte ohne Gott

Feuer zu Feuer
Körper zu Körper
das ist alles was zählt
und möchte dich nur wieder berühren