עולה עולה - יזהר כהן traduction en anglais

עולה עולה

אור ותכלת בשמיים
ויורד לפתע יום
עננים הופכים למים
קשת עולה במרום

שלל גוונים ואור שמיים
הצובעים את העולם
ויפה הוא שבעתיים
ומחייך לכולם

עולה עולה השיר ביחד
כשהשמחה בלב פורחת
עולה עולה השיר ביחד
גדול וקטן
כמו קשת בענן

זה לזה רוצים לגשת
יחד מבקשים לחלום
איש לאיש רוקמים פה קשת
אלף צבעים לשלום

כך באים לשיר הלילה
מארבעת קצוי עולם
השמחה בלב לא די לה
רגע של אור לכולם

עולה עולה השיר ביחד
כשהשמחה בלב פורחת
עולה עולה השיר ביחד
גדול וקטן
כמו קשת בענן

והשיר גובר בינתיים
מקרב את הלבבות
מלאכים פורשים כנפיים
ונדלקים הנרות

עולה עולה השיר ביחד
כשהשמחה בלב פורחת
עולה עולה השיר ביחד
גדול וקטן
כמו קשת בענן

עולה עולה השיר ביחד
כשהשמחה בלב פורחת
עולה עולה השיר ביחד
גדול וקטן
כמו קשת בענן

נ-נ-נ-נה נ-נ-נ-נ-נה
נ-נ-נ-נ-נ-נה
עולה עולה השיר ביחד
גדול וקטן
כמו קשת בענן
כמו קשת בענן
כמו קשת בענן

The Song Rises

Light and blue in the sky
And day suddenly descends
Clouds turn to water
A rainbow rises above

A myriad of colors and heavenly light
That paint the world
And it's doubly beautiful
And smiles at everyone

The song rises together
As joy blossoms in our hearts
The song rises together
Young and old
Like a rainbow

We want to reach out to each other
Together we seek to dream
Person to person, we weave a rainbow here
A thousand colors for peace

Thus we come to sing tonight
From the four corners of the world
The joy in our hearts is not enough
A moment of light for all

The song rises together
As joy blossoms in our hearts
The song rises together
Young and old
Like a rainbow

And the song grows louder all the while
Bringing hearts together
Angels spread their wings
And the candles are lit

The song rises together
As joy blossoms in our hearts
The song rises together
Young and old
Like a rainbow

The song rises together
As joy blossoms in our hearts
The song rises together
Young and old
Like a rainbow

N-n-n-na n-n-n-n-na
N-n-n-n-n-na
The song rises together
Young and old
Like a rainbow
Like a rainbow
Like a rainbow