Paroles et traduction ים רפאלי - בית הספר הישן

בית הספר הישן

על סף ביתך אני עומד
לא אכנס רק אסתכל
כי קצת עדיין מסתבך, להתמודד
עם השנים, הכעסים, הזיכרון שמתבגר

ובמירוץ המטורף של החיים
גם לי קשה עם היום יום כי לא פשוט כאן
וגם אחרי כל השנים
מוצא אותי קורא לך

כל הילדים בזיכרון עולים עכשיו
ובית הספר הישן נסגר מזמן
זוכר ת'טוב וגם ת'רע
אבל אותך אחי כמו אור באפלה

ת'זכרונות מזמן קברתי בחצר
לחשוב שפעם לא היה לי אף חבר
לדבר וגם לחלום
איך בזכותך אני עומד מולם היום

וזה חוזר לי בלילות ובימים
ובשעות קטנות קטנות
עוד מאמין שיש בי טוב
אחרי כל השריטות מה כבר יכולתי לעשות

כל הילדים בזיכרון עולים עכשיו
ובית הספר הישן נסגר מזמן
זוכר ת'טוב וגם ת'רע
אבל אותך אחי כמו אור באפלה

ת'זכרונות מזמן קברתי בחצר
לחשוב שפעם לא היה לי אף חבר
לדבר וגם לחלום
איך בזכותך אני עומד מולם היום

ויומולדת מי סופר
כבר יש לי ים של חברים ומתנות ואהבה
כבר לא לבד
לומד לחיות
לחיות עם הקולות
לחיות עם העבר

כל הילדים בזיכרון עולים עכשיו
ובית הספר הישן נסגר מזמן
זוכר ת'טוב וגם ת'רע
אבל אותך אחי כמו אור באפלה

ת'זכרונות מזמן קברתי בחצר
לחשוב שפעם לא היה לי אף חבר
לדבר וגם לחלום
איך בזכותך אני עומד מולם היום

The Old School House

I stand on the threshold of your home
I won't come in, I'll just look
Because it's still a bit complicated, to cope
With the years, the anger, the growing up memory

And in the crazy race of life
I also find it hard with the day-to-day because it's not easy here
And even after all these years
You still find me calling you

All the kids in the memory are coming up now
And the old school house closed long ago
I remember the good and the bad
But you, my brother, like a light in the darkness

I buried the memories in the yard a long time ago
To think that once I didn't have a single friend
To talk to or dream with
How, thanks to you, I can stand before them today

And it comes back to me nights and days
And in the wee small hours
I still believe that there's good in me
After all the scratches, what more could I have done

All the kids in the memory are coming up now
And the old school house closed long ago
I remember the good and the bad
But you, my brother, like a light in the darkness

I buried the memories in the yard a long time ago
To think that once I didn't have a single friend
To talk to or dream with
How, thanks to you, I can stand before them today

And birthday, who's counting
I already have a sea of friends and presents and love
I'm not alone anymore
I'm learning to live
To live with the voices
To live with the past

All the kids in the memory are coming up now
And the old school house closed long ago
I remember the good and the bad
But you, my brother, like a light in the darkness

I buried the memories in the yard a long time ago
To think that once I didn't have a single friend
To talk to or dream with
How, thanks to you, I can stand before them today