Paroles et traduction Yaakov Shwekey - I Am Alive

I Am Alive

Eyes pop, mind's already racing
New day, what will I be facing?
Where is my ride? My coffee's cold again!

Wake up, kids, the bus is coming
Miles of homework, tell me, where you're running?
Pressure's rising fast and here we go again

But, when your day is going backwards
And it swallows you
Open up your eyes,
The good is right in front of you

It's been 340 days
Thanking you ten million ways
That - I am alive, I am alive
Breathing, singing, standing strong
Skies are blue
What could be wrong?
That - I am alive, I am alive

Moonlight... the stars are all around me
Was dark, but now the light has found me
The world is turning every day for me

I know each moment is a treasure
Thanking you for every stone and feather
What are you grateful for today, my friend?

And when your day is going right
Just say a simple prayer
Thanking you for the little things that,
That help to get you there

We all want to live forever
But we all seem to forget
We haven't lived the days
The weeks, the months, the years
I had yet, we need to stand here
On the green grass,
Need to feel the Sunshine now.
Need to see what's right
Before us, today is all
We have for now

Я жив

Глаза открылись, мысли уже несутся,
Новый день, с чем же я столкнусь?
Где мои ключи? Мой кофе снова остыл!

Просыпайтесь, дети, автобус уже едет,
Километры домашней работы, скажите, куда вы бежите?
Давление быстро растет, и вот мы снова начинаем.

Но, когда твой день идет наперекосяк,
И он поглощает тебя,
Открой свои глаза,
Всё хорошее прямо перед тобой.

Прошло 340 дней,
Благодарю тебя десятью миллионами способов
За то, что я жив, я жив,
Дышу, пою, стою крепко.
Небо голубое,
Что может быть не так?
За то, что я жив, я жив.

Лунный свет... звезды вокруг меня,
Было темно, но теперь свет нашел меня,
Мир вращается каждый день для меня.

Я знаю, каждое мгновение — это сокровище,
Благодарю тебя за каждый камень и перо,
За что ты благодарна сегодня, моя дорогая?

И когда твой день идет как надо,
Просто произнеси простую молитву,
Благодаря за мелочи, которые
Помогают тебе достичь этого.

Мы все хотим жить вечно,
Но мы все, кажется, забываем,
Что мы еще не прожили те дни,
Недели, месяцы, годы,
Которые нам еще предстоят. Нам нужно стоять здесь,
На зеленой траве,
Нужно чувствовать солнечный свет сейчас.
Нужно видеть, что прямо
Перед нами, сегодня — это всё,
Что у нас есть сейчас.