Paroles et traduction Yaakov Shwekey - Yishtabach Shemo

Yishtabach Shemo

רבון העולמים מצאתי שתי מילים
שיהודים אומרים בכל מקום
על מה שכבר היה מה שעוד לא קרה
לא משנה כי זה תמיד יהיה נכון
מודים אנחנו לו בכל יום ומהללים למרום
ישתבח שמו
על כל מה שברא לי על כל מה שקרה לי ישתבח שמו
על רגעים של אושר על אור בתוך החושך ישתבח שמו
ביחד לעד לעולם ישתבח שמו

Да будет благословенно Его имя

Владыка миров, я нашел два слова,
Которые евреи произносят повсюду,
О том, что уже было, о том, что еще не случилось,
Неважно, ведь это всегда будет верно.
Мы благодарим Его каждый день и восхваляем до небес.
Да будет благословенно Его имя!
За всё, что Он создал для меня, за всё, что случилось со мной, да будет благословенно Его имя!
За моменты счастья, за свет во тьме, да будет благословенно Его имя!
Вместе навеки, да будет благословенно Его имя!