Paroles et traduction Yaakov Shwekey - Hamavdil (Live)

Hamavdil (Live)

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

יום פָּנָה כְּצֵל תּמֶר
אֶקְרָא לָאֵל עָלַי גּומֵר.

אָמַר שׁומֵר, אָתָא בקֶר וְגַם לָיְלָה.

צִדְקָתְךָ, צִדְקָתְך, צִדְקָתְךָ כְּהַר תָּבור.

עֲלֵ חטואי, עֲלֵ חטאי, עֲלֵ חטואַי עָבר תַּעֲבור.

כְּיום אֶתְמול, כְּיום אֶתְמול, כְּיום אֶתְמול כִּי יַעֲבור.

וְאַשְׁמוּרָה, וְאַשְׁמוּרָה, וְאַשְׁמוּרָה בַּלָּיְלָה.

חָלְפָה עונַת מִנְחָתִי, מִי יִתֵּן מְנוּחָתִי.
יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְּכָל לָיְלָה.

נַחְנוּ בְיָדְךָ, בְיָדְך כַּחומֶר.
סְלַח נָא, סְלַח נָא, סְלַח נָא עַל קַל וָחומֶר.

נַחְנוּ בְיָדְךָ, בְיָדְך כַּחומֶר.
סְלַח נָא, סְלַח נָא, סְלַח נָא עַל קַל וָחומֶר.

סְלַח נָא, סְלַח נָא, סְלַח נָא עַל קַל וָחומֶר.
יום לְיום יַבִּיעַ אומֶר וְלַיְלָה לְלָיְלָה.

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

הַמַּבְדִּיל הַמַּבְדִּיל בֵּין קדֶשׁ לְחול
חַטּאתֵינוּ הוּא יִמְחול.

זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחול
וְכַכּוכָבִים בַּלָּיְלָה.

Хамавдил (Вживую)

Разделяющий, разделяющий между святым и будничным,
Наши грехи Он простит.

Семя наше и серебро наше умножит, как песок,
И как звёзды в ночи.

Разделяющий, разделяющий между святым и будничным,
Наши грехи Он простит.

Семя наше и серебро наше умножит, как песок,
И как звёзды в ночи.

День ушёл, как тень пальмы,
Взываю к Богу, надо мной вершащему.

Сказал страж: "Пришло утро, и также ночь".

Правда Твоя, правда Твоя, правда Твоя, как гора Фавор.

За грехи мои, за грехи мои, за грехи мои пройди, пройди.

Как день вчерашний, как день вчерашний, как день вчерашний, когда пройдёт.

И стража, и стража, и стража в ночи.

Прошло время молитвы моей, кто даст мне покой мой?
Устал я от вздохов моих, буду плакать всю ночь.

Мы в руке Твоей, в руке Твоей, как глина.
Прости же, прости же, прости же за лёгкое и тяжкое.

Мы в руке Твоей, в руке Твоей, как глина.
Прости же, прости же, прости же за лёгкое и тяжкое.

Прости же, прости же, прости же за лёгкое и тяжкое.
День дню передаёт слово, и ночь ночи.

Разделяющий, разделяющий между святым и будничным,
Наши грехи Он простит.

Семя наше и серебро наше умножит, как песок,
И как звёзды в ночи.

Разделяющий, разделяющий между святым и будничным,
Наши грехи Он простит.

Семя наше и серебро наше умножит, как песок,
И как звёзды в ночи.