Paroles et traduction Yaakov Shwekey - Tatte (Yiddish)

Tatte (Yiddish)

אין ווינקעלע שטייט א איד אליין
אין חברון מיט גרויסן געווין
און די טרערען ווי וואסער גיסן
אני בוכה על אלה. במערת המכפלה
בזכות אברהם אבינו עננו. בזכות יצחק רחם נא
אויך די הייליגע זיידע יעקב
ער שטייט איר ער בעט
אונזער טאטע אין הימעל
טאטע. טאטע. טאטע. טאטע.
די צער ביי דיינע קינדער איז גאר גרויס
העלף אונז שוין בזכות האבות
טאטע. טאטע. טאטע. טאטע.
כולל ישראל האלטעם מער ני נישט אויס
די בני אברהם יצחק ויעקב
שטיין דא מיט די הענט ארויף
אין די טרערען ווי וואסער גיסן
צום קדושה בריך הוא לעלא במערת המכפלה
טאטע. טאטע. טאטע. טאטע.
קינדער. קינדער. קינדער. קינדער.
מיר ווארטן אויך אזי לאנג דערויף
צו זעט איר נישט מיר האלטן שוין ביים סוף
צו הערט מען אונזער תפילה
יא עם קומט שוין די גאולה וזוכר חסדי אבות

Tatte (Yiddish)

In a corner a Jew stands alone,
In Hebron with a heavy heart,
And the tears pour down like water,
I cry over these things at the Cave of Machpelah.
Through the merit of our father Abraham, answer us. Through the merit of Isaac, have mercy on us.
Our holy grandfather Jacob
Stands here and prays
To our Father in heaven,
Father. Father. Father. Father.
The suffering of your children is immense.
Help us now, through the merit of the forefathers.
Father. Father. Father. Father.
The people of Israel can endure no longer,
The children of Abraham, Isaac, and Jacob
Stand here with hands raised,
And the tears pour down like water.
To the Holy One, blessed is He for eternity, at the Cave of Machpelah.
Father. Father. Father. Father.
Children. Children. Children. Children.
We have waited so long for this,
Can you not see that we are near the end?
Will our prayers be heard?
Yes, my people, the redemption is coming, and the Lord remembers the faithfulness of our fathers.