Paroles et traduction Yaakov Shwekey - Classic Medley

Classic Medley

ק-ה אכסוף:

הַשַּׁבָּת נֹעַם הַנְּשָׁמוֹת וְהַשְּׁבִיעִי עֹנֶג הָרוּחוֹת
וְעֵדֶן הַנְּפָשׁוֹת לְהִתְעַדֵּן בְּאַהֲבָתְךָ וְיִרְאָתֶךָ
שַׁבָּת קוֹדֶשׁ נַפְשִׁי חוֹלַת אַהֲבָתֶךָ
שַׁבָּת קוֹדֶשׁ נַפְשׁוֹת יִשְׂרָאֵל בְּצֵל כְּנָפֶיךָ
יֶחֱסָיוּן יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ
יָהּ אֶכְסֹף נֹעַם שַׁבָּת הַמַּתְאֶמֶּת וּמִתְאַחֶדֶת בִּסְגֻלָּתֶךָ

חֲמוֹל עַל מַעֲשֶׂיךָוְתִשְׂמַח בְּמַעֲשֶׂיךָוְיֹאמְרוּ לְךָ
חוֹסֶיךָבְּצַדֶּקְךָ עֲמוּסֶיךָתֻּקְדַּשׁ אָדוֹן עַל כָּל
מַעֲשֶׂיךָכִּי מַקְדִּישֶׁיךָ כְּעֶרְכְּךָ
[נ"א: בִּקְדֻשָּׁתְךָ] קִדַּשְׁתָּנָאֶה לְקָדוֹ
שׁ פְּאֵר מִקְּדוֹשִׁים

זְכֹר-דָּבָר לְעַבְדֶּךָ
עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּנִי
זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי
כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי
זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד-מְאֹד
מִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִיתִי

אֵין עֲרוךְ לָךְ וְאֵין זוּלָתָךְ אֶפֶס בִּלְתָּךְ וּמִי דומֶה
לָךְ. אֵין עֲרוךְ לְךְ ה′ אֱלהֵינוּ בָּעולָם הַזֶּה. וְאֵין זוּ
לָתָךְ מַלְכֵּנוּ לְחַיֵּי הָעולָם
הַבָּא. אֶפֶס בִּלְתָּךְ גּואֲלֵנוּ לִימות ה
ַמָּשִׁיחַ. וּמִי דומֶה לָךְ מושִׁיעֵנוּ לִתְחִיַּת הַמֵּתִים:

מַכְנִיסֵי רַחֲמִים!
הַכְנִיסוּ רַחֲמֵינוּ לִפְנֵי בַּעַל הָרַחֲמִים.
מַשְׁמִיעֵי תְפִלָּה!
הַשְׁמִיעוּ תְפִלָּתֵנוּ לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה.
מַשְׁמִיעֵי צְעָקָה!
הַשְׁמִיעוּ צַעֲקָתֵנוּ לִפְנֵי שׁוֹמֵעַ צְעָקָה.
מַכְנִיסֵי דִּמְעָה!
הַכְנִיסוּ דִמְעוֹתֵינוּ לִפְנֵי מֶלֶךְ מִתְרַצֶּה בִּדְמָעוֹת.
הִשְׁתַּדְּלוּ וְהַרְבּוּ תְּחִנָּה וּבַקָּשָׁה,
לִפְנֵי מֶלֶךְ אֵל רָם וְנִשָּׂא.

Classic Medley

I long for You:

The Shabbat is a delight for the souls, and the seventh day is a pleasure for the spirits,
And the garden of Eden for the souls to take pleasure in Your love and Your fear,
Holy Shabbat, my soul is sick with love for You,
Holy Shabbat, the souls of Israel in the shadow of Your wings
Will take refuge, they will be satisfied with the goodness of Your house,
Oh God, I long for the sweetness of Shabbat, which is true and united in Your elect.

Have compassion on Your worksand You will rejoice in Your worksand they will say to You
Your pious onesin Your righteousnessYour treasured onesYou are sanctified, Master, over all
Your worksfor Your sanctified ones are as Your value
[n.d.: in Your holiness] You have sanctifiedus, befitting the HolyOne, the glory of the Holy
ones

Remember—a word to Your servant,
Because of which You have given me hope.
This is my comfort in my affliction,
For Your word has given me life.
The wicked have mocked me greatly,
From Your Torah I have not turned aside.

There is nothing that compares to You, and there is nothing besides You, nothing but You, and who is like
You. There is nothing that compares to You, O Lord our God, in this world. And there is nothing that
compares to You, our King, in the life of the world
to come. Nothing but You, our Redeemer, in the days of the
Messiah. And who is like You, our Savior, for the resurrection of the dead?

You who bring in compassion!
Bring in our compassion before the Master of compassion.
You who make prayer heard!
Make our prayer heard before the One who hears prayer.
You who make lamentation heard!
Make our lamentation heard before the One who hears lamentation.
You who bring in tears!
Bring in our tears before the King who is appeased with tears.
Strive and multiply your supplication and entreaty,
Before the King, the high and exalted God.