Paroles et traduction Yaakov Shwekey - Shir Hayona

Shir Hayona

לא יישא גוי אל גוי חרב
ולא ילמדו עוד מלחמה
לא תבכה עוד אמא
לא יתאבל עוד אב
לא נדע עוד צער ודמעה
היונה הלבנה מזמן כבר הלבינה
שערות שיבה מעטרות את ראשה
היא נחבית אל היונים
עמוק בשובך פנימה
מחכה
היא עדיין לנו מחכה
כבר שרנו לך באמונה
שלא תהיה עוד מלחמה
כמה מילים
כבר נאמרו
ולא מצאנו נחמה
כבר שרנו לך באמונה
שלא תהיה עוד מלחמה
כמה מילים
כבר נאמרו
ולא מצאנו נחמה
לא יישא גוי אל גוי חרב
ולא ילמדו עוד מלחמה
לא תבכה עוד אמא
לא יתאבל עוד אב
לא נדע עוד צער ודמעה
היונה הלבנה מזמן כבר הלבינה
שערות שיבה מעטרות את ראשה
היא נחבית אל היונים
עמוק בשובך פנימה
מחכה
היא עדיין לנו מחכה
כבר שרנו לך באמונה
שלא תהיה עוד מלחמה
כמה מילים
כבר נאמרו
ולא מצאנו נחמה
כבר שרנו לך באמונה
שלא תיהיה עוד מלחמה
כמה מילים
כבר נאמרו
ולא מצאנו נחמה
כבר שרנו לך באמונה
שלא תיהיה עוד מלחמה
כמה מילים
כבר נאמרו
ולא מצאונו נחמה
כבר שרנו לך באמונה
שלא תיהיה עוד מלחמה
כמה מילים
כבר נאמרו
ולא מצאנו נחמה
לא אשן ולא עוד אנסה
אקבל את הכל בדממה
אין רחמן כמו אבא
שברא את כולם
עוד תבוא הגאולה השלמה

Dove's Song

Nation shall not lift up sword against nation,
Neither shall they learn war anymore.
No more crying, Mama,
No more mourning, Papa.
There will be no more sorrow or tears.
The white dove has long since turned white,
Gray hairs adorn her head.
She nests among the pigeons,
Deep down inside the dovecote,
Waiting.
She is still waiting for us.
We have sung to you with faith,
That there will be no more war.
So many words,
Have already been spoken,
And we found no solace.
We have sung to you with faith,
That there will be no more war.
So many words,
Have already been spoken,
And we found no solace.
Nation shall not lift up sword against nation,
Neither shall they learn war anymore.
No more crying, Mama,
No more mourning, Papa.
There will be no more sorrow or tears.
The white dove has long since turned white,
Gray hairs adorn her head.
She nests among the pigeons,
Deep down inside the dovecote,
Waiting.
She is still waiting for us.
We have sung to you with faith,
That there will be no more war.
So many words,
Have already been spoken,
And we found no solace.
We have sung to you with faith,
That there will be no more war.
So many words,
Have already been spoken,
And we found no solace.
We have sung to you with faith,
That there will be no more war.
So many words,
Have already been spoken,
And we found no comfort.
We have sung to you with faith,
That there will be no more war.
So many words,
Have already been spoken,
And we found no solace.
I will not sleep nor will I try anymore.
I will accept everything in silence.
There is none as merciful as our Father,
Who created us all.
The complete redemption will yet come.