Paroles et traduction Yaakov Shwekey - Sameach

Sameach

תדליק את האש
אש
אש
אש
יש אנשים - שלא מרגישים
ת′להבה אשר בוערת מבפנים
היא בתוך הנשמה - מאירה וחמה

יש אנשים - המחפשים
את האורות במקומות הרחוקים
את הניצוץ התמידי - שבכל יהודי

זה הסוד - מלבדו אין עוד
אז ניתן יד ביד ונרקוד
Time to light the fire now

תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נאיר את הלילה כולו
תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נשיר עד הבוקר יבוא
תדליק את האש...
תדליק את האש...
(תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נשיר עד הבוקר הבוקר יבוא)
יש אנשים - שלא מרגישים
ת'להבה אשר בוערת מבפנים
היא בתוך הנשמה - מאירה וחמה

יש אנשים - המחפשים
את האורות במקומות הרחוקים
את הניצוץ התמידי - שבכל יהודי

זה הסוד - מלבדו אין עוד
אז ניתן יד ביד ונרקוד
Time to light the fire now

תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נאיר את הלילה כולו
תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נשיר עד הבוקר יבוא
תדליק את האש...
תדליק את האש...
(תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נשיר עד הבוקר הבוקר יבוא)
תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נאיר את הלילה
הלילה כולו
תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נשיר עד הבוקר הבוקר יבוא

Be Happy

I will ignite your fire
Fire
Fire
Fire
There are people who do not feel
The flame that burns within
It is within the soul, illuminating and warm

There are people who are searching
For lights in far away places
For the eternal spark within every Jew

This is the secret, there is none other
So let us join hands and dance
Time to light the fire now

Light the fire
Tell me if you have
Let us light up the entire night
Light the fire
Tell me if you have
We will sing until the morning comes
Light the fire...
Light the fire...
(Light the fire
Tell me if you have
We will sing until the morning comes)
There are people who do not feel
The flame that burns within
It is within the soul, illuminating and warm

There are people who are searching
For lights in far away places
For the eternal spark within every Jew

This is the secret, there is none other
So let us join hands and dance
Time to light the fire now

Light the fire
Tell me if you have
Let us light up the entire night
Light the fire
Tell me if you have
We will sing until the morning comes
Light the fire...
Light the fire...
(Light the fire
Tell me if you have
We will sing until the morning comes)
Light the fire
Tell me if you have
Let us light up the night
The entire night
Light the fire
Tell me if you have
We will sing until the morning comes