Paroles et traduction Yaakov Shwekey - Sameach

תדליק את האש
אש
אש
אש
יש אנשים - שלא מרגישים
ת′להבה אשר בוערת מבפנים
היא בתוך הנשמה - מאירה וחמה

יש אנשים - המחפשים
את האורות במקומות הרחוקים
את הניצוץ התמידי - שבכל יהודי

זה הסוד - מלבדו אין עוד
אז ניתן יד ביד ונרקוד
Time to light the fire now

תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נאיר את הלילה כולו
תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נשיר עד הבוקר יבוא
תדליק את האש...
תדליק את האש...
(תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נשיר עד הבוקר הבוקר יבוא)
יש אנשים - שלא מרגישים
ת'להבה אשר בוערת מבפנים
היא בתוך הנשמה - מאירה וחמה

יש אנשים - המחפשים
את האורות במקומות הרחוקים
את הניצוץ התמידי - שבכל יהודי

זה הסוד - מלבדו אין עוד
אז ניתן יד ביד ונרקוד
Time to light the fire now

תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נאיר את הלילה כולו
תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נשיר עד הבוקר יבוא
תדליק את האש...
תדליק את האש...
(תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נשיר עד הבוקר הבוקר יבוא)
תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נאיר את הלילה
הלילה כולו
תדליק את האש
תגיד לי אם יש
נשיר עד הבוקר הבוקר יבוא

Зажги огонь
Огонь
Огонь
Огонь
Некоторые люди-которые не чувствуют
Пламя, которое горит изнутри
Она в душе-светлая и теплая

Некоторые люди-ищущие
Огни в дальних местах
Вечная искра-что каждый еврей

Это секрет-кроме него больше нет
Так что мы будем танцевать рука об руку и
Time to light the fire now

Зажги огонь
Скажите мне, если есть
Просветим всю ночь
Зажги огонь
Скажите мне, если есть
Мы будем петь до утра
Зажги огонь...
Зажги огонь...
(Зажги огонь
Скажите мне, если есть
Мы будем петь до утра утро придет)
Некоторые люди-которые не чувствуют
Пламя, которое горит изнутри
Она в душе-светлая и теплая

Некоторые люди-ищущие
Огни в дальних местах
Вечная искра-что каждый еврей

Это секрет-кроме него больше нет
Так что мы будем танцевать рука об руку и
Time to light the fire now

Зажги огонь
Скажите мне, если есть
Просветим всю ночь
Зажги огонь
Скажите мне, если есть
Мы будем петь до утра
Зажги огонь...
Зажги огонь...
(Зажги огонь
Скажите мне, если есть
Мы будем петь до утра утро придет)
Зажги огонь
Скажите мне, если есть
Просветим ночь
Всю ночь
Зажги огонь
Скажите мне, если есть
Мы будем петь до утра утро придет